1
00:00:06,900 --> 00:00:09,467
À environ une heure d'ici
2
00:00:09,467 --> 00:00:11,867
est Akron, Ohio, connu sous le nom de
3
00:00:11,867 --> 00:00:14,600
la capitale du caoutchouc
du monde.
4
00:00:15,100 --> 00:00:16,900
Pourquoi est-ce que je m'en soucie ?
5
00:00:17,400 --> 00:00:19,000
Un mile sur cette route
6
00:00:19,000 --> 00:00:22,200
est l'un des plus fous
fermes jamais
7
00:00:22,200 --> 00:00:25,000
parce que cette famille
construit leur maison
8
00:00:25,000 --> 00:00:30,200
sur 30 000 pneus de voiture usagés.
9
00:00:30,200 --> 00:00:32,667
Mais maintenant ils ont
plus de problèmes
10
00:00:32,667 --> 00:00:35,300
et ces gens ont besoin d'aide.
11
00:00:39,100 --> 00:00:41,900
[narrateur] Il y a cinq ans,
Les Raney ont répondu
12
00:00:41,900 --> 00:00:44,567
un appel urgent
de la famille Broadhead...
13
00:00:44,567 --> 00:00:46,467
Je n'ai jamais rien vu
comme ça avant.
14
00:00:46,467 --> 00:00:48,767
[narrateur] ...dont
Propriété du centre de l'Ohio,
15
00:00:48,767 --> 00:00:52,767
un Earthship à énergie solaire
fait de 30 000 pneus,
16
00:00:52,767 --> 00:00:54,367
était à un point de rupture.
17
00:00:54,367 --> 00:00:56,066
[Morgan] Cet arbre
et cette ligne
18
00:00:56,066 --> 00:00:57,934
sont vraiment ce qui retient
la maison de...
19
00:00:59,500 --> 00:01:02,767
[narrateur] Les Raney
a aidé à résoudre les problèmes de la maison
problèmes structurels,
20
00:01:02,767 --> 00:01:04,600
-problèmes de ravageurs envahissants...
- [les guêpes bourdonnent]
21
00:01:04,600 --> 00:01:07,166
[Matt] Avez-vous déjà entendu parler
le film Animal House ?
22
00:01:07,166 --> 00:01:08,900
-C'est la suite.
-[coup de tonnerre]
23
00:01:08,900 --> 00:01:12,600
[narrateur]
...et un infesté de bactéries
serre intérieure...
24
00:01:12,600 --> 00:01:13,767
[Marty] C'est assez fou.
25
00:01:13,767 --> 00:01:15,166
Je veux dire,
ton lit est juste là.
26
00:01:15,166 --> 00:01:17,066
Votre cuisine est juste là.
27
00:01:17,066 --> 00:01:20,467
[narrateur]
... fonder la famille
retour sur terrain sanitaire.
28
00:01:20,467 --> 00:01:21,533
[Marty] Très bien, c'est parti.
29
00:01:21,533 --> 00:01:25,400
Cet endroit ne le sera jamais,
être toujours pareil ou être le même.
30
00:01:26,300 --> 00:01:28,467
-[tous applaudissent]
-[la personne siffle]
31
00:01:28,467 --> 00:01:30,900
Je suis tout simplement dépassé.
32
00:01:33,100 --> 00:01:36,166
[narrateur] Mais dans le
cinq ans depuis le sauvetage,
33
00:01:36,166 --> 00:01:38,166
une augmentation des tempêtes puissantes
34
00:01:38,166 --> 00:01:40,200
et des précipitations record
35
00:01:40,200 --> 00:01:43,100
a causé
leur berme vitale à s'éroder.
36
00:01:43,100 --> 00:01:45,300
[Morgan] Le mur est en fait
commence à fléchir.
37
00:01:45,300 --> 00:01:46,900
Je dis toujours dans mes prières
38
00:01:46,900 --> 00:01:48,967
que la maison
ne descendra pas.
39
00:01:48,967 --> 00:01:50,767
[narrateur]
Pour empirer les choses,
40
00:01:50,767 --> 00:01:52,667
les tempêtes ont apporté
l'un des plus
41
00:01:52,667 --> 00:01:56,066
saisons de tornades violentes
dans l'histoire de la région...
42
00:01:56,066 --> 00:01:57,567
[Wendy] Nous avons eu un coup sûr
il y a quelques semaines
43
00:01:57,567 --> 00:02:00,200
c'est à peu près ça
nivelé notre zone.
44
00:02:00,200 --> 00:02:01,867
[Morgan] Je ne pourrais même pas vraiment
aller en ville.
45
00:02:01,867 --> 00:02:03,600
-Ouais.
-Il y avait des débris partout.
46
00:02:03,600 --> 00:02:05,900
[Wendy] On aurait dit
une zone de guerre.
47
00:02:05,900 --> 00:02:08,166
[narrateur]
... forcer la famille
deviner
48
00:02:08,166 --> 00:02:10,000
leur rêve hors réseau.
49
00:02:10,000 --> 00:02:11,567
[Morgan] Une partie du travail
cela doit être fait,
50
00:02:11,567 --> 00:02:13,667
bien au-delà de nos capacités.
51
00:02:13,667 --> 00:02:15,667
[Wendy] Ça va prendre
un miracle Marty.
52
00:02:15,667 --> 00:02:16,767
[narrateur] Sur cet épisode...
53
00:02:16,767 --> 00:02:18,166
[Marty] Je sais
on va vite.
54
00:02:18,166 --> 00:02:20,667
[narrateur] ... Marty revient
aux Broadheads.
55
00:02:20,667 --> 00:02:22,867
[Marty] Si le béton
n'est pas assez fort,
56
00:02:22,867 --> 00:02:24,266
ça va se casser en deux.
57
00:02:24,266 --> 00:02:27,066
[narrateur] ...pour assurer
leur unique en son genre
Rêve de propriété...
58
00:02:27,066 --> 00:02:28,567
Waouh ! C'est quoi ce bruit ?
59
00:02:28,567 --> 00:02:30,000
-[fissures d'arbres]
-[narrateur]
...ne s'effrite pas...
60
00:02:30,000 --> 00:02:31,900
--[Morgan] Et voilà.
-[narrateur] ...et tomber.
61
00:02:31,900 --> 00:02:33,000
[Morgan] Oh non !
62
00:02:33,000 --> 00:02:34,400
Waouh !
63
00:02:41,867 --> 00:02:43,700
[Marty] Je peux dire deux choses
64
00:02:43,700 --> 00:02:46,066
à propos de cette famille
ici dans l'Ohio.
65
00:02:46,066 --> 00:02:49,567
Premièrement, ils se soucient de
l'environnement.
66
00:02:49,567 --> 00:02:51,300
Nous avons passé environ un an
67
00:02:51,300 --> 00:02:54,000
rechercher quels types
de maisons pourrions-nous construire
68
00:02:54,000 --> 00:02:55,200
ce serait autosuffisant,
69
00:02:55,200 --> 00:02:57,367
et nous avons décidé
sur une maison comme celle-ci,
70
00:02:57,367 --> 00:03:00,066
utiliser des balles de pneus
et matériaux recyclés.
71
00:03:00,066 --> 00:03:02,767
[Wendy] Et la face sud
côté de la maison
72
00:03:02,767 --> 00:03:04,367
est censé être toutes les fenêtres
73
00:03:04,367 --> 00:03:06,333
pour agir comme un solaire passif.
74
00:03:07,000 --> 00:03:08,066
[Marty] Et deux,
75
00:03:08,066 --> 00:03:11,000
ils sont très
famille très unie.
76
00:03:11,000 --> 00:03:13,300
Cela me rappelle un peu
de ma propre famille.
77
00:03:13,967 --> 00:03:15,266
C'est un fait
78
00:03:15,266 --> 00:03:17,567
que le temps ici dans l'Ohio
79
00:03:17,567 --> 00:03:20,967
a obtenu
exponentiellement pire.
80
00:03:20,967 --> 00:03:23,567
je veux m'assurer
que ces travailleurs acharnés,
81
00:03:23,567 --> 00:03:27,233
des colons méritants
sont prêts à réussir.
82
00:03:31,867 --> 00:03:35,100
[narrateur] Marty est
roues vers le centre de l'Ohio
83
00:03:36,500 --> 00:03:39,300
où ces dernières années ont vu
augmentation des températures
84
00:03:39,300 --> 00:03:40,700
-et des précipitations plus abondantes...
- [coup de tonnerre]
85
00:03:40,700 --> 00:03:43,367
...avec jusqu'à
38 pouces par an,
86
00:03:43,367 --> 00:03:45,767
provoquant des inondations fréquentes.
87
00:03:45,767 --> 00:03:47,767
Alors que l'été devient plus chaud,
88
00:03:47,767 --> 00:03:50,867
l'impact est largement
ressenti dans l'agriculture
89
00:03:50,867 --> 00:03:54,000
avec des rendements diminués
de maïs et de soja.
90
00:03:55,066 --> 00:03:56,667
Mais le changement radical
par temps
91
00:03:56,667 --> 00:03:59,367
a amené
une plus grande menace.
92
00:03:59,367 --> 00:04:01,867
Le nombre moyen
de tornades par an
93
00:04:01,867 --> 00:04:04,900
a presque doublé
depuis les années 1990,
94
00:04:04,900 --> 00:04:08,300
avec 63 déjà
cette année seulement,
95
00:04:08,300 --> 00:04:09,900
tuant trois personnes.
96
00:04:11,100 --> 00:04:13,567
C'est dans ça
environnement volatile
97
00:04:13,567 --> 00:04:17,233
que Marty revisite
la famille Broadhead.
98
00:04:20,166 --> 00:04:21,333
[le klaxon de la voiture klaxonne]
99
00:04:22,166 --> 00:04:23,400
Quelqu'un à la maison ?
100
00:04:24,166 --> 00:04:25,634
[les deux] Marty !
101
00:04:25,967 --> 00:04:27,133
Hé.
102
00:04:28,967 --> 00:04:30,000
- Quoi de neuf, mec ?
-[Wendy] Hé, mec.
103
00:04:30,000 --> 00:04:31,100
Ravi de vous revoir tous.
104
00:04:31,100 --> 00:04:32,667
--[Ashton] Comment ça va ?
--[Wendy] Content de vous voir.
105
00:04:32,667 --> 00:04:34,000
[Marty] On dirait que c'était hier.
106
00:04:34,767 --> 00:04:35,900
Ravi de vous voir.
107
00:04:36,867 --> 00:04:38,600
Ravi de vous voir, et vous.
108
00:04:38,600 --> 00:04:40,000
-Comment vas-tu?
- [Camden] Bien.
109
00:04:40,000 --> 00:04:41,533
--[Marty] Bien.
Ravi de vous voir les gars.
-[tous riant]
110
00:04:42,200 --> 00:04:43,467
C'est étrange parce que
111
00:04:43,467 --> 00:04:45,467
J'ai été complètement choqué
112
00:04:45,467 --> 00:04:47,500
-la première fois que j'ai tiré
ici avec les enfants...
--[Morgan rit]
113
00:04:47,500 --> 00:04:51,000
... et je me tenais juste ici
et j'ai vu toutes ces ordures.
114
00:04:52,800 --> 00:04:54,166
Vous vous moquez de moi.
115
00:04:54,166 --> 00:04:57,600
[Matt rit] Oh, mon Dieu.
116
00:04:57,600 --> 00:04:59,600
je n'ai jamais vu
quelque chose comme ça avant.
117
00:04:59,600 --> 00:05:00,867
Jamais.
118
00:05:00,867 --> 00:05:02,867
Il y a cinq ans
dans cette ferme,
119
00:05:02,867 --> 00:05:04,233
ça avait l'air très différent.
120
00:05:04,667 --> 00:05:06,000
C'était inachevé,
121
00:05:06,000 --> 00:05:09,166
et il y en avait
des pneus partout, exposés.
122
00:05:09,166 --> 00:05:11,000
-[Matt] Combien de pneus ?
-[les deux] 30 000.
123
00:05:11,000 --> 00:05:13,266
[Morgan] C'est tout
matériaux recyclés.
124
00:05:13,266 --> 00:05:15,066
Bouteilles en plastique, verre.
125
00:05:15,066 --> 00:05:17,567
Tout ce qui pourrait
finissent normalement dans une décharge,
126
00:05:17,567 --> 00:05:19,467
on fourre tout
les fissures et les crevasses.
127
00:05:19,467 --> 00:05:20,867
-Non biodégradable.
--[Morgan] Ouais.
128
00:05:20,867 --> 00:05:24,400
Donc rien qui puisse moisir
ou biodégradable dans les murs.
129
00:05:24,400 --> 00:05:26,066
[Morgan] C'est
notre isolation.
130
00:05:26,066 --> 00:05:27,200
[Misty] C'est genre,
131
00:05:27,200 --> 00:05:29,600
-la chose la plus folle
J'en ai déjà vu.
-[tous rient]
132
00:05:31,667 --> 00:05:33,100
[Marty] Et je suis également
comme choqué
133
00:05:33,100 --> 00:05:35,066
en voyant ce que tu as fait
depuis que nous sommes ici.
134
00:05:35,066 --> 00:05:37,800
Je veux dire, cet endroit,
c'est incroyable.
135
00:05:39,367 --> 00:05:42,667
On dirait
tu as vraiment pris
136
00:05:42,667 --> 00:05:45,634
propriété et fierté
dans ce rêve de ferme.
137
00:05:46,367 --> 00:05:49,100
Mais en regardant
comme c'est beau,
138
00:05:49,100 --> 00:05:51,400
je me demande
pourquoi je suis ici.
139
00:05:55,000 --> 00:05:58,667
-Je m'appelle Morgan Broadhead.
-Wendy Broadhead.
140
00:05:58,667 --> 00:06:01,100
Quand les Raney
je suis venu pour la première fois,
nous avions du mal
141
00:06:01,100 --> 00:06:03,467
y arriver
lieu fonctionnel.
142
00:06:03,467 --> 00:06:08,667
C'était en quelque sorte un 24h/24 et 7j/7
crise d'angoisse pour moi
143
00:06:08,667 --> 00:06:10,367
au cours de la dernière année. [rires]
144
00:06:10,367 --> 00:06:13,033
Donc, travailler avec les Raney
la dernière fois, c'était vraiment génial.
145
00:06:13,400 --> 00:06:14,667
Matt, Misty et Marty,
146
00:06:14,667 --> 00:06:16,867
tous les trois
C'étaient des gens extraordinaires.
147
00:06:16,867 --> 00:06:18,767
[Misty] Okay, ça n'a pas bougé
148
00:06:18,767 --> 00:06:20,367
un cheveu.
149
00:06:20,367 --> 00:06:21,467
-Who!
-C'est incroyable.
150
00:06:21,467 --> 00:06:23,066
-Bon travail.
-Whoo-hoo !
151
00:06:23,066 --> 00:06:25,767
[Wendy] Ils ont fini
dans un court laps de temps
152
00:06:25,767 --> 00:06:28,000
ce qui aurait probablement été
pris Morgan et moi
153
00:06:28,000 --> 00:06:30,767
environ cinq ans
à accomplir par nous-mêmes.
154
00:06:30,767 --> 00:06:31,834
--[Camden] Oh !
- [Tessah] Oh, mon Dieu.
155
00:06:31,834 --> 00:06:34,266
-C'est tellement joli.
- Les gars, c'est cool ce truc.
156
00:06:34,266 --> 00:06:35,800
[Emberley] Oh, ouais,
ils ont mis mes parents
157
00:06:35,800 --> 00:06:38,800
-années au-dessus du calendrier.
-Plusieurs années à venir.
158
00:06:40,066 --> 00:06:42,500
[narrateur] Mais avec 15
événements de tempête majeurs
159
00:06:42,500 --> 00:06:44,567
-depuis les Raney
première visite...
- [coup de tonnerre]
160
00:06:44,567 --> 00:06:48,000
...de nouveaux problèmes sont apparus
sur la ferme.
161
00:06:48,000 --> 00:06:49,500
[Wendy] La berme a été
162
00:06:49,967 --> 00:06:51,100
au sommet de notre priorité.
163
00:06:52,600 --> 00:06:54,867
[Morgan] Structurellement,
tout le monde a travaillé très dur
164
00:06:54,867 --> 00:06:57,467
pour faire entrer la berme
pour soutenir les murs
165
00:06:57,467 --> 00:06:59,800
qui tenaient le coup
la maison.
166
00:06:59,800 --> 00:07:03,033
Mais cette berme s'est stabilisée
pas mal là-bas.
167
00:07:04,166 --> 00:07:06,967
[Ashton] La berme a
descendu de quelques mètres,
168
00:07:06,967 --> 00:07:08,166
une variété de raisons.
169
00:07:08,166 --> 00:07:09,600
Une partie, je pense, est juste
170
00:07:09,600 --> 00:07:11,667
la quantité de pluie
que nous recevons chaque année.
171
00:07:11,667 --> 00:07:13,767
Mais il y a des bestioles
commencer à creuser
là-bas aussi,
172
00:07:13,767 --> 00:07:16,767
ce qui, je pense, est la raison pour laquelle c'est
commence à s'installer également.
173
00:07:16,767 --> 00:07:19,000
[Morgan] Ouais, c'est comme
une petite copropriété
pour eux là-bas.
174
00:07:19,000 --> 00:07:20,600
-Donc nous avons des tamias
là-bas.
-Les tamias.
175
00:07:20,600 --> 00:07:22,767
-Nous avons des marmottes
là-bas.
-Marmottes.
176
00:07:22,767 --> 00:07:24,200
C'est la structure
chez nous,
177
00:07:24,200 --> 00:07:28,000
donc s'ils continuent à creuser
des trous dedans, tu sais,
178
00:07:28,000 --> 00:07:31,567
Je crains que
c'est un problème structurel.
179
00:07:31,567 --> 00:07:33,800
[Morgan] Le mur est en fait
a commencé à fléchir un peu
180
00:07:33,800 --> 00:07:35,000
à l'arrière de la maison.
181
00:07:35,000 --> 00:07:38,166
Nous devons vraiment consolider
la berme qui était là-bas.
182
00:07:38,166 --> 00:07:39,967
Je dis toujours
dans mes prières pour que
183
00:07:39,967 --> 00:07:42,300
la maison ne va pas
descendez.
184
00:07:43,300 --> 00:07:44,667
[narrateur] L'abondance
de pluie
185
00:07:44,667 --> 00:07:47,600
met en évidence un autre domaine
j'ai besoin d'une solution.
186
00:07:49,300 --> 00:07:51,100
[Morgan] L'original
conception de la maison
187
00:07:51,100 --> 00:07:53,800
devait nous permettre
pour capter l'eau de pluie.
188
00:07:53,800 --> 00:07:56,867
[Wendy] À cause de
le mauvais temps, les gouttières,
189
00:07:56,867 --> 00:07:58,867
nous n'avons pas pu
pour les sceller
190
00:07:58,867 --> 00:08:02,200
ou faites-les fonctionner
dans les citernes.
191
00:08:02,200 --> 00:08:03,567
[Morgan] Nous avons bien ça,
192
00:08:03,567 --> 00:08:05,367
mais il y en a beaucoup
d'eau gaspillée
193
00:08:05,367 --> 00:08:07,500
que nous aimerions pouvoir
pour en profiter.
194
00:08:08,467 --> 00:08:11,400
Nous voulons faire quelque chose de bien
pour l'environnement
195
00:08:11,400 --> 00:08:13,400
et diriger cette eau de pluie
retour dans la citerne
196
00:08:13,400 --> 00:08:15,900
pour que nous puissions l'utiliser
dans toute la maison.
197
00:08:15,900 --> 00:08:18,834
[narrateur] Mais la menace
que la famille craint le plus
198
00:08:19,266 --> 00:08:20,700
ce sont des tornades.
199
00:08:21,567 --> 00:08:23,500
[Wendy] L'Ohio a eu
plus de tornades
200
00:08:23,500 --> 00:08:25,800
jusqu'à présent cette année
que n’importe quelle autre année.
201
00:08:27,066 --> 00:08:29,667
- [étincelles d'électricité]
-Nous les recevons fréquemment.
202
00:08:29,667 --> 00:08:31,367
Nous avons eu un hit il y a quelques semaines
203
00:08:31,367 --> 00:08:33,200
où nous étions
s'abriter sur place.
204
00:08:33,200 --> 00:08:35,367
Ce n'est jamais
arrêté l'éclair.
205
00:08:35,367 --> 00:08:37,567
-C'était presque comme en plein jour.
- [coup de tonnerre]
206
00:08:37,567 --> 00:08:39,900
C'est à peu près
nivelé notre zone.
207
00:08:39,900 --> 00:08:41,667
[Morgan] Je ne pourrais même pas vraiment
aller en ville.
208
00:08:41,667 --> 00:08:43,367
-Ouais.
-Il y avait des débris partout.
209
00:08:43,367 --> 00:08:44,767
[Wendy] On aurait dit
une zone de guerre
210
00:08:44,767 --> 00:08:46,400
pendant presque deux semaines.
211
00:08:46,400 --> 00:08:50,200
Personnes près de nous
perdu leur maison
et leurs granges.
212
00:08:50,200 --> 00:08:52,567
Nous avons eu de la chance
dans cette situation.
213
00:08:52,567 --> 00:08:54,266
Tout notre côté sud
de notre maison
214
00:08:54,266 --> 00:08:55,700
-ce sont toutes des fenêtres en verre.
-[Wendy] Ouais.
215
00:08:55,700 --> 00:08:57,767
[Morgan] Alors ma plus grande peur
est toujours
216
00:08:57,767 --> 00:08:59,967
qu'une tornade ou des vents violents
vont frapper...
217
00:08:59,967 --> 00:09:01,100
[le verre se brise]
218
00:09:01,100 --> 00:09:03,367
...et le verre de l'intérieur,
219
00:09:03,367 --> 00:09:05,500
-brise et frappe
partout.
-Ouais. Ouais.
220
00:09:06,266 --> 00:09:09,000
C'est une période stressante
quand les tornades frappent.
221
00:09:09,000 --> 00:09:12,266
Et nous avons une chambre
que nous avions prévu
comme salle des tornades.
222
00:09:12,266 --> 00:09:13,467
Le mieux que nous puissions faire est simplement
223
00:09:13,467 --> 00:09:15,500
va dans le garde-manger
et espérer le meilleur.
224
00:09:15,500 --> 00:09:17,367
-[Morgan] Nous avons...
- [Wendy] Secondes.
225
00:09:17,367 --> 00:09:19,200
[Morgan] ...entre quelques secondes
et minutes
226
00:09:19,200 --> 00:09:22,000
pour que tout le monde puisse obtenir
dans le refuge.
227
00:09:22,000 --> 00:09:24,467
Et les parents de Wendy
j'habite juste en face de l'allée
228
00:09:24,467 --> 00:09:26,767
et n'avancez pas très vite.
229
00:09:26,767 --> 00:09:29,266
Marty, tu nous as aidé
tellement avant.
230
00:09:29,266 --> 00:09:31,834
Nous espérons vraiment que vous pourrez
venez nous aider à nouveau.
231
00:09:35,166 --> 00:09:36,333
[Marty] Sur ce,
232
00:09:36,333 --> 00:09:39,233
faisons le tour de la tête
ce que nous pouvons faire en quatre jours.
233
00:09:39,800 --> 00:09:41,400
Les enfants, faites une pause.
Allez, maman.
234
00:09:41,400 --> 00:09:43,133
-Allez, papa. Allons-y.
- [Morgan] Très bien.
Ça a l'air bien.
235
00:09:47,567 --> 00:09:50,500
-Putain de moly.
-Entrez.
C'est l'endroit idéal.
236
00:09:54,367 --> 00:09:55,467
[Marty] Vous plaisantez ?
237
00:09:55,467 --> 00:09:56,333
[Morgan] Probablement
un peu différent
238
00:09:56,333 --> 00:09:58,133
que la dernière fois
tu étais là, hein ?
239
00:09:58,867 --> 00:10:00,400
[Marty] Regardez ces plantes.
240
00:10:00,867 --> 00:10:02,467
Que diable ?
241
00:10:02,467 --> 00:10:04,100
J'ai un flash-back.
242
00:10:04,100 --> 00:10:05,433
La première fois que je
243
00:10:05,433 --> 00:10:06,900
- Je suis entré dans ce bâtiment...
-Bien. En piétinant
toute la boue.
244
00:10:06,900 --> 00:10:09,333
[Marty] ...cette chose
il y avait de l'eau au fond.
C'était dégoûtant aussi.
245
00:10:11,100 --> 00:10:12,767
[Emberley] Notre planteur
faire le plein.
246
00:10:12,767 --> 00:10:16,000
Toute cette pluie arrive
juste contre la maison...
247
00:10:16,000 --> 00:10:18,266
-Collecte juste devant.
--[Emberley] ...où
cette gouttière est,
248
00:10:18,266 --> 00:10:20,467
-et c'est...
-Eh bien, ce n'est pas le cas
voire sanitaire.
249
00:10:20,467 --> 00:10:21,767
-Non.
-Non. C'est dégoûtant.
250
00:10:21,767 --> 00:10:22,667
-C'est assez fou.
-C'est dégoûtant.
251
00:10:22,667 --> 00:10:25,166
En ce moment, il y a
huit pouces d'eau
252
00:10:25,166 --> 00:10:26,567
toute la longueur.
253
00:10:26,567 --> 00:10:27,867
C'est fou.
254
00:10:27,867 --> 00:10:29,367
- En fait, ça sent
d'ailleurs, c'est dégueulasse aussi.
--[Wendy] C'est vrai.
255
00:10:29,367 --> 00:10:30,500
-C'est méchant.
--[Emberley] J'en suis sûr.
256
00:10:30,500 --> 00:10:31,600
C'est assez fou.
257
00:10:31,600 --> 00:10:33,166
Les gars, allez.
Vous vous moquez de moi.
258
00:10:33,166 --> 00:10:36,800
Vingt pieds
depuis leur table de cuisine
est un danger pour la santé.
259
00:10:39,066 --> 00:10:40,367
Et c'est donc...
260
00:10:40,367 --> 00:10:42,300
C'est de l'aloe vera.
Tout cela est de l’aloe vera.
261
00:10:42,300 --> 00:10:43,800
Elle est très heureuse ici.
262
00:10:44,166 --> 00:10:45,400
C'est du thym.
263
00:10:46,166 --> 00:10:47,700
C'est du curcuma.
264
00:10:48,166 --> 00:10:50,266
Ici, c'est du gingembre.
265
00:10:50,266 --> 00:10:53,900
[Marty] Je veux dire,
c'est vraiment incroyable.
266
00:10:53,900 --> 00:10:55,300
-Puis-je?
--[Wendy] Ouais.
267
00:10:56,467 --> 00:10:58,166
C'est incroyable.
268
00:10:58,166 --> 00:11:00,500
Je suis vraiment impressionné.
Je suis fier de vous les gars.
269
00:11:03,467 --> 00:11:05,667
Qui fait toute la tonte
ici ?
270
00:11:05,667 --> 00:11:07,500
[Wendy] Mon père en fait
a une tondeuse autoportée.
271
00:11:07,500 --> 00:11:09,533
Il aime bricoler
avec la cour.
272
00:11:10,266 --> 00:11:12,066
Il y a combien de temps
les parents ont-ils emménagé ?
273
00:11:12,066 --> 00:11:14,100
En fait, ils vivaient ici
quand tu étais ici la dernière fois.
274
00:11:14,100 --> 00:11:16,700
Depuis, leur santé
a vraiment décliné,
275
00:11:16,700 --> 00:11:20,600
donc ils ont besoin
beaucoup plus d'aide en ce moment.
276
00:11:20,600 --> 00:11:22,500
-Mais ils sont là à plein temps.
-Mais... Ouais,
ils sont ici à plein temps.
277
00:11:29,300 --> 00:11:31,800
Donc, à l’origine, quand on met
ces tôles ici
278
00:11:31,800 --> 00:11:34,100
et nous l'avions joint
aux murs,
279
00:11:34,100 --> 00:11:35,200
quand ça s'est réglé, c'est en fait
280
00:11:35,200 --> 00:11:37,266
j'ai déchiré tous ces morceaux de métal
directement hors du mur.
281
00:11:37,266 --> 00:11:38,433
Vous pouvez voir, comme,
282
00:11:38,433 --> 00:11:40,800
-c'est le top
du mur de pneus ici.
--[Marty] Mmm-hmm.
283
00:11:40,800 --> 00:11:42,467
[narrateur] Quand Marty
premier arrivé...
284
00:11:42,467 --> 00:11:43,800
[Marty] Que se passe-t-il ici ?
285
00:11:43,800 --> 00:11:45,100
[narrateur]
...la maison des Broadheads
286
00:11:45,100 --> 00:11:47,967
s'accrochait littéralement
par un fil.
287
00:11:47,967 --> 00:11:51,166
Structurellement, notre maison
a commencé à se pencher.
288
00:11:51,166 --> 00:11:52,667
Cet arbre et cette ligne
289
00:11:52,667 --> 00:11:56,266
sont vraiment ce qui retient
la maison d'avancer.
290
00:11:56,266 --> 00:11:59,000
Quand nous avons roulé sur
cette ferme il y a des années,
291
00:12:01,400 --> 00:12:04,200
on met la saleté
sur ces pneus,
292
00:12:04,200 --> 00:12:05,300
le bercer,
293
00:12:05,300 --> 00:12:07,500
créer une batterie de terre.
294
00:12:09,567 --> 00:12:14,000
Mais cinq ans plus tard,
la berme s'est déplacée.
295
00:12:14,467 --> 00:12:17,000
Ce n'est pas bon.
296
00:12:20,100 --> 00:12:23,166
[Wendy] Les marmottes aiment vraiment
cette prolifération.
297
00:12:23,166 --> 00:12:25,567
Ils vivent dans la berme.
[rires]
298
00:12:25,567 --> 00:12:27,600
Bien sûr, tu sais,
plus il y a de tunnels,
299
00:12:27,600 --> 00:12:28,900
tunnels pour animaux
on y entre,
300
00:12:28,900 --> 00:12:31,800
plus il y a de changements
que nous obtenons.
301
00:12:32,600 --> 00:12:34,400
[narrateur] Marmottes
créer des terriers
302
00:12:34,400 --> 00:12:36,867
non seulement
protéger des prédateurs,
303
00:12:36,867 --> 00:12:38,400
mais pour leur donner une place
304
00:12:38,400 --> 00:12:40,967
pour se reproduire et hiberner.
305
00:12:40,967 --> 00:12:42,967
Leurs arrondissements
généralement une fonctionnalité
306
00:12:42,967 --> 00:12:46,100
une entrée principale
avec jusqu'à quatre sorties.
307
00:12:46,100 --> 00:12:49,867
Généralement situé près des arbres,
murs ou clôtures,
308
00:12:49,867 --> 00:12:53,767
d'autres animaux,
comme les ratons laveurs,
renards et mouffettes
309
00:12:53,767 --> 00:12:57,567
font souvent des tanières
à partir de vieux trous de marmotte.
310
00:12:57,567 --> 00:12:59,467
Les multiples terriers
et tunnels
311
00:12:59,467 --> 00:13:01,166
créé par ces animaux
312
00:13:01,166 --> 00:13:03,567
peut entraîner
instabilité du sol,
313
00:13:03,567 --> 00:13:08,233
et saper rapidement
l'intégrité d'une berme
comme les Broadheads.
314
00:13:09,266 --> 00:13:10,433
Vous n'avez pas de chiens ?
315
00:13:10,433 --> 00:13:12,367
-Nous avons des chiens.
--[Morgan] Ils adorent
pour y entrer,
316
00:13:12,367 --> 00:13:14,166
mais même eux
je ne peux pas entrer
317
00:13:14,166 --> 00:13:16,667
-toute la prolifération ici.
C'est trop.
--[Wendy] C'est genre, solide,
318
00:13:16,667 --> 00:13:18,000
comme les ronces.
319
00:13:18,000 --> 00:13:19,667
[narrateur] Ce n'est pas le cas
la première fois que les Broadheads
320
00:13:19,667 --> 00:13:23,667
j'ai eu du mal avec des créatures
creuser sur leur ferme.
321
00:13:23,667 --> 00:13:26,800
[Ashton] Juste ici
C'est là que se trouvent les visons
entré dans la maison.
322
00:13:26,800 --> 00:13:28,100
[narrateur] Mais il y a cinq ans,
323
00:13:28,100 --> 00:13:31,100
ils creusaient
dans autre chose.
324
00:13:31,100 --> 00:13:32,600
Ma mère l'a rempli
avec de la mousse pulvérisée.
325
00:13:32,600 --> 00:13:34,667
[Mat] Mousse pulvérisée,
ça pourrait être pire que la saleté.
326
00:13:34,667 --> 00:13:37,467
-C'est plus facile de s'en sortir.
-Droite.
327
00:13:37,467 --> 00:13:40,166
Nous avons vu des ratons laveurs,
marmottes.
328
00:13:40,166 --> 00:13:42,166
Je sais qu'il y a des chauves-souris
qui sont entrés dans la maison,
329
00:13:42,166 --> 00:13:45,667
visons, guêpes
et différents types d'abeilles.
330
00:13:45,667 --> 00:13:49,100
Ce trou juste là est
l'un des principaux points problématiques.
331
00:13:49,100 --> 00:13:50,700
J'espère que, d'une manière ou d'une autre,
332
00:13:50,700 --> 00:13:52,567
nous pouvons trouver un moyen
pour faire sortir tous les animaux.
333
00:13:52,567 --> 00:13:54,300
Quand ils sont actifs la nuit,
il n'y a pas de sommeil.
334
00:13:54,300 --> 00:13:57,467
-Ils rampent simplement
à travers ce caoutchouc.
-Ouais.
335
00:13:57,467 --> 00:13:59,066
Ils rampent tous partout
juste là où nous dormons,
336
00:13:59,066 --> 00:14:00,800
pour que tu puisses les entendre
dans le mur.
337
00:14:00,800 --> 00:14:03,667
Entre le règlement,
la croissance excessive
338
00:14:03,667 --> 00:14:06,467
de mûriers épineux,
339
00:14:06,467 --> 00:14:08,500
et les gaufres et autres animaux
340
00:14:08,500 --> 00:14:11,166
qui ont
a repris cette terre,
341
00:14:11,166 --> 00:14:14,000
nous avons notre travail
fait pour nous.
342
00:14:14,000 --> 00:14:15,767
Donc, nous avons ces citernes
enterré ici,
343
00:14:15,767 --> 00:14:17,567
mais comme vous pouvez le constater,
c'est tellement envahi par la végétation
344
00:14:17,567 --> 00:14:18,600
nous ne pouvons pas vraiment les atteindre
345
00:14:18,600 --> 00:14:19,800
faire n'importe quoi
avec eux en ce moment,
346
00:14:19,800 --> 00:14:23,867
et c'est vraiment difficile de simplement
occupe-toi de tout ça ici.
347
00:14:23,867 --> 00:14:25,467
[Wendy] C'est raide
et dangereux
348
00:14:25,467 --> 00:14:27,467
monter ici et descendre.
349
00:14:27,467 --> 00:14:28,867
[Marty] D'accord. [soupirs]
350
00:14:28,867 --> 00:14:32,567
C'est une chose
concevoir un système
351
00:14:32,567 --> 00:14:34,266
et dis que tu vas
attraper l'eau
352
00:14:34,266 --> 00:14:36,600
sur le toit de 3 000 pieds carrés
353
00:14:36,600 --> 00:14:38,500
et puis ça a capturé l'eau
354
00:14:38,500 --> 00:14:43,900
se divise en cinq différents
Réservoirs de 2 000 gallons.
355
00:14:43,900 --> 00:14:46,266
Mais à partir d'aujourd'hui,
pas une goutte d'eau
356
00:14:46,266 --> 00:14:48,700
vient de ce toit
et entrer dans n'importe quel réservoir.
357
00:14:49,967 --> 00:14:52,867
Maintenant ce que nous devons faire
c'est penser à
358
00:14:52,867 --> 00:14:55,100
-qu'est-ce que c'est vraiment
la chose la plus importante.
--[Wendy] Bien sûr.
359
00:14:55,100 --> 00:14:57,767
[Morgan] Il y a deux semaines,
nous avons en fait eu une tornade.
360
00:14:57,767 --> 00:14:59,567
[Wendy] A fait beaucoup de dégâts
près de nous.
361
00:14:59,567 --> 00:15:02,900
Il y a eu plus de 30 tornades
dans l'Ohio juste cette année.
362
00:15:02,900 --> 00:15:05,667
C'est comme si, maintenant,
c'est presque constant,
363
00:15:05,667 --> 00:15:08,500
et si tu regardes
les statistiques,
364
00:15:08,500 --> 00:15:11,100
tant d'autres pour l'Ohio.
365
00:15:11,100 --> 00:15:15,500
[Marty] Quel était ton plan
pour un abri contre les tornades ?
366
00:15:15,500 --> 00:15:16,767
--[Morgan] Tu veux le voir ?
--[Marty] Bien sûr.
367
00:15:16,767 --> 00:15:18,600
--[Morgan] Jetons un coup d'oeil.
--[Marty] Mmm-hmm.
368
00:15:18,600 --> 00:15:20,834
[Morgan] Allons ici
au garde-manger.
369
00:15:23,700 --> 00:15:25,300
Ce n'est jamais vraiment
j'ai fini
370
00:15:25,300 --> 00:15:27,266
comme il a été conçu pour le faire.
371
00:15:27,266 --> 00:15:28,467
[Morgan] Je veux dire,
si nous devions rester ici
372
00:15:28,467 --> 00:15:30,200
pour tout type de prolongation
période de temps,
373
00:15:30,200 --> 00:15:31,500
nous avons de l'eau ici,
374
00:15:31,500 --> 00:15:33,166
nous avons de la nourriture ici,
nous avons des couvertures ici.
375
00:15:33,166 --> 00:15:35,900
-Il manque une pièce critique.
Et qu'est-ce que c'est ?
--[Wendy] Ouais. Mmm-hmm.
376
00:15:35,900 --> 00:15:39,500
-Un toit renforcé
ou au plafond ici.
--[Marty] Ouais.
377
00:15:40,500 --> 00:15:42,300
Sur ce,
nous avons du travail à faire.
378
00:15:42,700 --> 00:15:44,266
Il y a beaucoup de travail
379
00:15:44,266 --> 00:15:46,667
cela doit être fait
sur cette ferme,
380
00:15:46,667 --> 00:15:49,000
et je suis programmé
dans une autre ferme
381
00:15:49,000 --> 00:15:50,967
dans quelques jours seulement.
382
00:15:50,967 --> 00:15:53,166
Mais par où commencer ?
383
00:15:53,166 --> 00:15:57,200
Nous avons un horaire très rigide
de quatre jours,
384
00:15:57,200 --> 00:15:59,100
et j'entends que la pluie arrive.
385
00:15:59,100 --> 00:16:03,000
Il y a de bonnes chances
ce n'est pas tout
va être abordé
386
00:16:03,000 --> 00:16:04,233
-et que vous les gars...
-Oh, absolument.
387
00:16:04,233 --> 00:16:07,200
-... vous devrez peut-être le faire
parlez entre vous...
-Ouais.
388
00:16:07,200 --> 00:16:10,133
-...et voyez lequel des
ces choses dont vous avez vraiment besoin.
--[Wendy] C'est vrai.
389
00:16:10,967 --> 00:16:12,467
J'ai du matériel à venir.
390
00:16:12,467 --> 00:16:13,900
J'ai reçu les outils qui arrivent.
391
00:16:13,900 --> 00:16:16,166
Je dois aborder ça,
et je dois me mettre au travail.
392
00:16:16,166 --> 00:16:18,066
J'ai donc besoin de quelques décisions
hors de vous les gars.
393
00:16:18,066 --> 00:16:19,800
-D'accord.
-Je te retrouve devant.
394
00:16:28,867 --> 00:16:30,200
[narrateur] Dans le centre de l'Ohio...
395
00:16:31,100 --> 00:16:32,700
[Marty] Très bien, les amis.
396
00:16:32,700 --> 00:16:35,000
[narrateur] Marty commence
son nouveau sauvetage
397
00:16:35,000 --> 00:16:37,200
de la propriété des Broadheads.
398
00:16:38,667 --> 00:16:39,867
Il y a cinq ans,
399
00:16:39,867 --> 00:16:42,700
la famille était en danger
de tout perdre
400
00:16:42,700 --> 00:16:45,100
en raison d'une fondation défaillante,
401
00:16:45,100 --> 00:16:46,900
manque d'un jardin viable
402
00:16:46,900 --> 00:16:50,300
et les animaux qui étaient
passer à travers
leurs balles de pneus
403
00:16:50,300 --> 00:16:52,567
et dans leur maison.
404
00:16:52,567 --> 00:16:55,667
Aujourd'hui, la famille fait face
nouvelles difficultés
405
00:16:55,667 --> 00:16:57,066
en raison de la dégradation des conditions météorologiques
406
00:16:57,066 --> 00:17:00,967
que Marty doit aborder
de bas en haut.
407
00:17:00,967 --> 00:17:03,166
[Marty]
Je sais que le préavis est court,
tu n'avais pas beaucoup de temps,
408
00:17:03,166 --> 00:17:05,467
mais à quoi pensez-vous les gars
que faire pendant que je suis là ?
409
00:17:05,467 --> 00:17:08,266
[Morgan] Wendy et moi avons toutes les deux
notre priorité absolue.
410
00:17:08,266 --> 00:17:09,767
[Wendy] Avec l'appel rapproché
411
00:17:09,767 --> 00:17:11,967
nous avons eu récemment
avec les tornades,
412
00:17:11,967 --> 00:17:15,367
un endroit sûr
pour les situations de tornade.
413
00:17:15,367 --> 00:17:16,767
Le reste d'entre vous les gars
ne sont pas là.
414
00:17:16,767 --> 00:17:18,066
Est-ce que vous les gars
t'inquiète pour ces gars
415
00:17:18,066 --> 00:17:19,900
-avec tout le
des tornades se produisent-elles ?
-Ouais.
416
00:17:19,900 --> 00:17:21,000
À quand remonte la dernière tornade ?
417
00:17:21,000 --> 00:17:22,166
-N'est-ce pas ?
-Il y a deux semaines,
418
00:17:22,166 --> 00:17:23,800
ils nous ont envoyé des photos
de tous
419
00:17:23,800 --> 00:17:25,567
accroupi là-dedans.
420
00:17:25,567 --> 00:17:27,567
Maman envoyait juste des textos,
disant, comme,
421
00:17:27,567 --> 00:17:29,767
"J'espère vraiment
tout tient."
422
00:17:29,767 --> 00:17:32,767
- Mais c'est un peu effrayant.
--[Tessah] Ouais.
423
00:17:32,767 --> 00:17:35,066
Et puis nous avons parlé
cette berme s'affaisse.
424
00:17:35,066 --> 00:17:36,300
Ça va être un problème.
425
00:17:36,300 --> 00:17:38,600
-Nous allons devoir
aborder cela cette semaine.
--[les deux] D'accord.
426
00:17:38,600 --> 00:17:40,100
[Morgan] Le dernier
chose importante pour nous
427
00:17:40,100 --> 00:17:43,567
va chercher ces citernes
vidé
428
00:17:43,567 --> 00:17:44,767
et au moins accessible,
429
00:17:44,767 --> 00:17:46,467
et profitez
de l'eau
430
00:17:46,467 --> 00:17:47,700
comme nous avons prévu de le faire.
431
00:17:47,700 --> 00:17:48,934
Nous n’y sommes jamais parvenus.
432
00:17:50,400 --> 00:17:53,700
[narrateur] Pour sauver à nouveau le
La propriété de la famille Broadhead,
433
00:17:53,700 --> 00:17:55,767
Marty et sa petite équipe
434
00:17:55,767 --> 00:17:58,166
divisera pour régner.
435
00:17:58,166 --> 00:17:59,767
Le contremaître de Marty, Clint,
436
00:17:59,767 --> 00:18:02,767
ajoutera de la saleté
et reniveler la berme mobile
437
00:18:02,767 --> 00:18:04,967
pour assurer
la maison des Broadheads
438
00:18:04,967 --> 00:18:07,100
est structurellement solide,
439
00:18:07,100 --> 00:18:09,667
en tant que trappeur d'animaux local
sera amené
440
00:18:09,667 --> 00:18:13,166
pour débarrasser la berme
de marmottes fouisseuses.
441
00:18:13,166 --> 00:18:15,767
Ensuite, membre de
L'équipe de construction de Marty
442
00:18:15,767 --> 00:18:17,567
scellera les gouttières existantes
443
00:18:17,567 --> 00:18:21,200
et connectez une conduite d'eau
aux citernes inutilisées.
444
00:18:21,200 --> 00:18:25,467
Et enfin, Marty construira
un abri anti-tempête à partir de zéro
445
00:18:25,467 --> 00:18:26,967
qui fournira une protection
446
00:18:26,967 --> 00:18:30,734
de la menace accrue de l'Ohio
des tornades.
447
00:18:32,500 --> 00:18:34,500
Et si on construisait
un abri anti-tempête
448
00:18:34,500 --> 00:18:37,500
quelque part entre chez toi
et la maison de tes parents
449
00:18:37,500 --> 00:18:38,867
quelque part dans ce coin ?
450
00:18:38,867 --> 00:18:40,367
Je pense que c'est une bonne idée.
451
00:18:40,367 --> 00:18:41,467
Dis-moi pourquoi.
452
00:18:41,467 --> 00:18:42,900
C'est en plein centre.
453
00:18:42,900 --> 00:18:45,400
Cela prendrait la moitié du temps
pour rassembler tout le monde.
454
00:18:45,400 --> 00:18:47,767
[Wendy] Nous devons être capables
pour s'adapter à nous tous, plus aux chiens.
455
00:18:47,767 --> 00:18:48,867
Combien de chiens, s'il vous plaît ?
456
00:18:48,867 --> 00:18:50,000
Cela fait cinq chiens.
457
00:18:50,000 --> 00:18:51,200
-Huit personnes.
-Personnes.
458
00:18:51,200 --> 00:18:52,600
Et aux fauteuils roulants.
459
00:18:53,467 --> 00:18:55,567
Est-ce que tu me dis
tes parents sont
en fauteuil roulant ?
460
00:18:55,567 --> 00:18:58,166
Pour les amener à bouger aussi vite
dans une situation de tornade ?
461
00:18:58,166 --> 00:19:00,367
-Je dois les mettre
en fauteuil roulant, oui.
--[Marty] D'accord.
462
00:19:00,367 --> 00:19:01,900
As-tu des chats ?
463
00:19:01,900 --> 00:19:03,900
Oh oui.
Mes parents ont un chat.
464
00:19:03,900 --> 00:19:06,000
--[Wendy rit]
-D'accord.
465
00:19:07,400 --> 00:19:09,266
Nous avons eu une réunion d'esprit
466
00:19:09,266 --> 00:19:12,300
et nous avons dit que X marque l'endroit,
467
00:19:12,667 --> 00:19:14,367
et maintenant c'est à nous
468
00:19:14,367 --> 00:19:18,000
pour construire la structure
sur X marque l'endroit
469
00:19:18,000 --> 00:19:19,867
ce sera sans danger pour tous.
470
00:19:19,867 --> 00:19:21,266
Devons-nous couper des arbres
471
00:19:21,266 --> 00:19:22,667
ou sera-ce
à gauche de cet arbre ?
472
00:19:22,667 --> 00:19:24,600
Je pense que nous allons probablement
il faut en baisser.
473
00:19:24,600 --> 00:19:26,500
[Marty] D'accord, allons-y.
474
00:19:26,500 --> 00:19:30,300
Il est évident que nous devons
faites de la place pour un abri anti-tempête.
475
00:19:30,600 --> 00:19:32,367
Notre première étape,
476
00:19:32,367 --> 00:19:34,100
déboisement.
477
00:19:34,100 --> 00:19:35,667
Nous allons construire
un abri anti-tempête.
478
00:19:35,667 --> 00:19:38,266
Ce bâtiment
ça va commencer ici.
479
00:19:38,266 --> 00:19:40,700
Alors déchire juste
cet arbre dehors.
480
00:19:40,700 --> 00:19:42,700
Pas de tronçonneuses. Déchirez tout.
481
00:19:42,700 --> 00:19:44,400
Empilez-le ici pour l'instant.
482
00:19:45,000 --> 00:19:47,166
Merci. [siffle]
483
00:19:47,166 --> 00:19:50,100
[narrateur] Alors que le nettoyage commence
avec la pelle,
484
00:19:50,100 --> 00:19:51,600
il y a cinq ans,
485
00:19:52,567 --> 00:19:54,867
Les Raney ont amené
deux excavatrices
486
00:19:54,867 --> 00:19:57,600
pour corriger l'inclinaison
Maison de balles de pneus.
487
00:20:00,100 --> 00:20:01,767
[Marty] Les pneus
étaient penchés.
488
00:20:01,767 --> 00:20:03,000
Que faites-vous ?
489
00:20:03,000 --> 00:20:04,266
Redressez-le.
490
00:20:04,266 --> 00:20:07,567
Faire ce qui aurait dû être fait
le jour où ils ont réglé ces pneus.
491
00:20:07,567 --> 00:20:10,467
Mettez une putain de terre
sur le dos
492
00:20:10,467 --> 00:20:12,500
et verrouillez tout
avec le sol.
493
00:20:12,500 --> 00:20:13,800
Très bien, nous sommes prêts.
494
00:20:15,700 --> 00:20:17,400
-Tu vas toucher le câble.
--[Misty] Papa !
495
00:20:18,500 --> 00:20:19,767
--[Ashton] Il est coincé.
Il est coincé.
--[Matt] Papa !
496
00:20:19,767 --> 00:20:20,767
-Papa!
-Il est coincé. Il est coincé.
Il est coincé.
497
00:20:20,767 --> 00:20:22,700
-[Matt] Papa, soulève-le !
--[Wendy] Tu es coincée.
498
00:20:22,700 --> 00:20:24,500
--[Matt] Papa !
-[Wendy] D'accord, tu dois arrêter.
499
00:20:24,500 --> 00:20:26,200
Ça va casser le cordon.
500
00:20:26,200 --> 00:20:27,600
S'ils cassent ma maison,
501
00:20:27,600 --> 00:20:31,300
Je veux dire, c'était la dernière
quatre ans de notre vie,
502
00:20:31,300 --> 00:20:32,400
et il n'y a pas
revenir pour nous.
503
00:20:32,400 --> 00:20:35,066
- Tout de suite ?
C'est direct ?
-[Misty] Tout droit.
504
00:20:35,066 --> 00:20:36,367
-[Matt] Tout de suite.
-D'accord.
505
00:20:36,367 --> 00:20:39,700
Il n'y a aucune marge d'erreur.
506
00:20:39,700 --> 00:20:42,166
[fissuration du bois]
507
00:20:42,166 --> 00:20:44,400
[le bois grince]
508
00:20:44,400 --> 00:20:45,667
[Misty à la radio] Arrêtez !
509
00:20:45,667 --> 00:20:47,600
-Arrêtez. Arrêt.
-[fissures du bois]
510
00:20:53,767 --> 00:20:55,300
Laissez-moi monter et vérifier.
511
00:20:55,300 --> 00:20:57,467
J'espère que toute la maison
512
00:20:57,467 --> 00:20:59,767
ne vient pas
s'écraser sur moi.
513
00:20:59,767 --> 00:21:01,700
Est-ce qu'on dirait que c'est
directement de haut en bas ?
514
00:21:03,467 --> 00:21:04,800
[Misty] Mec, c'est proche.
515
00:21:04,800 --> 00:21:06,767
De quoi a-t-il besoin ?
516
00:21:06,767 --> 00:21:08,567
[Misty] Il a besoin
environ un pouce,
517
00:21:08,567 --> 00:21:10,500
et je ne sais pas
si tu peux y parvenir
518
00:21:10,500 --> 00:21:12,000
à moins que vous ne commenciez à créer des bermes.
519
00:21:14,000 --> 00:21:15,266
D'accord. Je comprends.
520
00:21:15,266 --> 00:21:17,567
--[Misty] D'accord.
-Matt, mets ton corset.
521
00:21:17,567 --> 00:21:20,433
[Matt à la radio] Très bien.
C'est parti.
522
00:21:28,300 --> 00:21:30,533
[Marty] J'aime ça. Allons-y.
523
00:21:39,100 --> 00:21:40,300
Morgan!
524
00:21:41,500 --> 00:21:42,467
[narrateur] Plus tard dans la journée,
525
00:21:42,467 --> 00:21:46,100
avant que Clint puisse réparer
la berme qui coule,
526
00:21:46,100 --> 00:21:48,967
Marty présente Morgan
à un trappeur local
527
00:21:48,967 --> 00:21:51,600
qui peut aider à résoudre
l'infestation de créatures
528
00:21:51,600 --> 00:21:53,667
ce qui fait vaciller la berme.
529
00:21:53,667 --> 00:21:54,967
[Marty] J'ai trouvé un expert.
530
00:21:54,967 --> 00:21:56,200
Rencontrez Brian Coots.
531
00:21:56,200 --> 00:21:57,333
-Comment ça va?
-Brian, ravi de te rencontrer.
532
00:21:57,333 --> 00:21:59,367
-Morgan.
-Ravi de vous rencontrer.
Je m'occupe du contrôle des animaux nuisibles.
533
00:21:59,367 --> 00:22:01,166
Ils m'ont dit que tu avais quelque chose
se passe dans votre berme.
534
00:22:01,166 --> 00:22:02,133
[rires]
535
00:22:02,133 --> 00:22:04,000
Ouais. Nous avons des trucs
se passe dans la berme.
536
00:22:04,000 --> 00:22:05,200
D'accord. Qu'avons-nous ?
537
00:22:05,200 --> 00:22:07,700
De retour ici,
il y a beaucoup de marmottes.
538
00:22:07,700 --> 00:22:10,166
-C'est une bonne idée
pour essayer de le sortir d'ici.
-Ouais, bien sûr.
539
00:22:10,166 --> 00:22:11,266
[Marty] Très bien, alors,
540
00:22:11,266 --> 00:22:12,900
J'ai du travail à faire,
comme vous le savez.
541
00:22:12,900 --> 00:22:15,367
-Donne-moi
un rapport plus tard, s'il vous plaît.
-D'accord. Ça ira.
542
00:22:15,367 --> 00:22:16,800
--[Marty] Merci.
-Merci, Marty.
543
00:22:16,800 --> 00:22:19,367
Nous savons que nous en avons beaucoup
marmottes et tamias,
544
00:22:19,367 --> 00:22:20,667
dans cette berme là-bas,
545
00:22:20,667 --> 00:22:22,166
mais ça a été très difficile
pour essayer de trouver
546
00:22:22,166 --> 00:22:24,166
où se trouvent réellement ces maisons
547
00:22:24,166 --> 00:22:25,900
parce que la berme
est tellement envahi par la végétation.
548
00:22:29,166 --> 00:22:31,500
Nous allons devoir
découpe ça avec les machettes
549
00:22:31,500 --> 00:22:33,066
-et trouve ces trous.
-D'accord.
550
00:22:33,066 --> 00:22:35,166
Quand nous les trouvons,
nous allons juste tendre un piège
à côté de chacun d'eux
551
00:22:35,166 --> 00:22:37,300
-et nous y retournerons
et nous les appâterons.
-D'accord.
552
00:22:39,700 --> 00:22:41,367
Alors, en ce moment,
nous essayons de trouver
553
00:22:41,367 --> 00:22:44,367
où sont les trous de la marmotte
sont en fait à,
554
00:22:44,367 --> 00:22:47,367
et ils creusent,
en fait, en bas
notre citerne.
555
00:22:47,367 --> 00:22:50,300
Alors on se fraye un chemin à travers
juste pour les trouver,
556
00:22:50,300 --> 00:22:53,000
et ensuite nous poserons des pièges
dans chacun des trous,
557
00:22:53,000 --> 00:22:54,967
et j'espère
attraper les marmottes.
558
00:22:54,967 --> 00:22:57,266
[narrateur] Les Broadheads
faire le premier pas
559
00:22:57,266 --> 00:22:59,600
pour sauver la berme
des marmottes...
560
00:22:59,600 --> 00:23:00,967
[Ashton] J'en ai un ici.
561
00:23:00,967 --> 00:23:02,567
[narrateur]
... mais il y a cinq ans,
562
00:23:02,567 --> 00:23:04,200
ils ont fait face à une nuisance moindre
563
00:23:04,200 --> 00:23:06,200
s'approcher trop près pour être à l'aise.
564
00:23:08,567 --> 00:23:10,567
--[Ashton] Parfait.
--[Matt] Ouais !
565
00:23:10,567 --> 00:23:12,200
Tout cet équipement lourd
nous utilisons
566
00:23:12,200 --> 00:23:14,634
ça va faire peur
tous les animaux sauvages loin,
567
00:23:15,767 --> 00:23:18,767
mais ça ne va pas
effrayer les guêpes,
568
00:23:18,767 --> 00:23:21,467
donc nous allons devoir
retirez-les à la main.
569
00:23:21,467 --> 00:23:22,767
-Tu vois ça ?
--[Ashton] Ouais.
570
00:23:22,767 --> 00:23:24,000
-[les guêpes bourdonnent]
-[Matt] Vous pouvez les entendre.
571
00:23:24,000 --> 00:23:25,834
S'y faire une maison.
572
00:23:26,667 --> 00:23:28,133
[Matt] J'entre.
573
00:23:30,467 --> 00:23:32,133
Waouh. D'accord.
574
00:23:33,066 --> 00:23:36,266
-D'accord.
-D'accord, plus gros que
à quoi ça ressemble.
575
00:23:36,266 --> 00:23:39,400
[Matt] Beaucoup plus gros
que ce à quoi il ressemble.
576
00:23:39,400 --> 00:23:42,900
C'est définitivement une ruche
que nous devons déménager.
577
00:23:42,900 --> 00:23:44,867
Il doit y avoir
une reine là-dedans.
578
00:23:44,867 --> 00:23:47,266
[Ashton] Ils commencent
sortir.
579
00:23:47,266 --> 00:23:48,767
-[Matt] Ils ne sont pas contents.
-[Ashton] Mmm-mmm.
580
00:23:48,767 --> 00:23:50,600
-[Matt] Nous sommes envahis.
-[les guêpes bourdonnent]
581
00:23:50,600 --> 00:23:54,400
je vais essayer de fermer
cette entrée très vite
au sac,
582
00:23:54,400 --> 00:23:57,233
et puis nous prendrons
le sac entier,
583
00:23:57,700 --> 00:23:59,367
- Mettez-le ici.
-D'accord.
584
00:23:59,367 --> 00:24:01,200
[les guêpes bourdonnent]
585
00:24:01,200 --> 00:24:02,867
- Très bien, tu es prêt ?
- [Ashton] Très bien. Ouais.
586
00:24:02,867 --> 00:24:03,967
[Matt] Par ici.
587
00:24:03,967 --> 00:24:05,066
Prêt?
588
00:24:05,066 --> 00:24:07,233
[les guêpes bourdonnent]
589
00:24:12,100 --> 00:24:13,533
Eh bien, nous en avons perdu un.
590
00:24:13,867 --> 00:24:14,934
[les deux rient]
591
00:24:14,934 --> 00:24:17,500
-Très bien. Cela s'est bien passé.
--[Ashton rit]
592
00:24:20,266 --> 00:24:22,166
[Brian] Nous aurons ce truc
appâté,
593
00:24:22,166 --> 00:24:23,800
jetez un peu plus de couverture dessus.
594
00:24:23,800 --> 00:24:25,500
[narrateur] Pendant qu'Ashton
et le trappeur
595
00:24:25,500 --> 00:24:27,900
terminer le réglage
les appâts pour la marmotte...
596
00:24:29,467 --> 00:24:32,000
[Morgan] Wendy, tu veux
tu viens jeter un oeil à ça ?
597
00:24:32,000 --> 00:24:33,667
[narrateur] ...de retour à
la fondation,
598
00:24:33,667 --> 00:24:35,767
Marty rencontre
Morgan et Wendy
599
00:24:35,767 --> 00:24:38,834
pour discuter de ses projets
pour l'abri anti-tempête.
600
00:24:39,266 --> 00:24:40,433
Ouais. Que se passe-t-il?
601
00:24:40,433 --> 00:24:44,000
[Morgan] Tu penses
ça va être
un bon endroit pour lui ?
602
00:24:44,000 --> 00:24:46,467
Ouais. Un peu juste entre les deux
les maisons,
603
00:24:46,467 --> 00:24:47,567
face vers l'extérieur de cette façon.
604
00:24:47,567 --> 00:24:49,166
[Marty] Alors, juste pour que tu le saches,
605
00:24:49,166 --> 00:24:53,000
toute cette boîte, cette fondation,
606
00:24:53,000 --> 00:24:55,266
va être
du béton solide....
607
00:24:55,266 --> 00:24:57,100
-Oh, wow.
-...à cette heure
demain soir.
608
00:24:57,100 --> 00:24:58,300
--[Wendy] Vraiment ?
-En fait,
609
00:24:58,300 --> 00:24:59,767
nous allons essayer d'obtenir
un mélange spécial
610
00:24:59,767 --> 00:25:01,367
où pouvons-nous verser ça,
611
00:25:01,367 --> 00:25:02,700
attends juste un peu,
612
00:25:02,700 --> 00:25:03,967
puis commencez à construire dessus.
613
00:25:03,967 --> 00:25:05,767
-Ouah.
--[Marty] Juste après
c'est versé.
614
00:25:05,767 --> 00:25:07,100
[Wendy] Ça a l'air
incroyable.
615
00:25:09,166 --> 00:25:10,667
[narrateur] Fournir
un refuge
616
00:25:10,667 --> 00:25:12,900
de la croissance
menace de tornade,
617
00:25:12,900 --> 00:25:17,000
Marty va d'abord pondre
une fondation en béton
pour un abri anti-tempête,
618
00:25:17,000 --> 00:25:19,567
complète avec
barres d'armature renforcées,
619
00:25:19,567 --> 00:25:21,567
ainsi qu'un toit en béton
620
00:25:21,567 --> 00:25:25,600
qui sera versé dans
un formulaire dans l'allée à définir.
621
00:25:25,600 --> 00:25:27,967
Puis il relancera
murs en parpaings
622
00:25:27,967 --> 00:25:29,867
avec barre d'armature insérée
dans les trous
623
00:25:29,867 --> 00:25:32,700
et rempli de coulis
pour la stabilité.
624
00:25:32,700 --> 00:25:36,567
Enfin, il apportera
le toit en béton
en position,
625
00:25:36,567 --> 00:25:39,233
s'assurer que la structure
ne s'effrite pas.
626
00:25:41,767 --> 00:25:43,266
[Marty] Quel est le
la météo ?
627
00:25:43,266 --> 00:25:45,367
[Wendy] Nuageux demain,
pluie le lendemain.
628
00:25:45,367 --> 00:25:48,000
--[Marty] Rien ne peut nous arrêter
du travail.
-D'accord.
629
00:25:48,000 --> 00:25:50,200
Alors, s'il pleut,
nous allons construire une tente dessus.
630
00:25:50,200 --> 00:25:51,767
-D'accord.
--[Marty] On va couper des barres d'armature,
631
00:25:51,767 --> 00:25:53,667
nous allons le déposer ici,
nous allons le préparer,
632
00:25:53,667 --> 00:25:56,266
et puis nous allons
mets-nous de la boue.
633
00:25:56,266 --> 00:25:57,767
--[Wendy] D'accord.
-Vous avez peur, les gars
avoir de la boue sur toi ?
634
00:25:57,767 --> 00:25:58,867
J'adore la boue.
635
00:25:58,867 --> 00:26:00,700
[Wendy rit]
636
00:26:02,166 --> 00:26:05,367
[Marty] Donc, on pousse
les limites.
637
00:26:05,367 --> 00:26:08,100
Je ne pense pas que cette famille
sait ce que je fais,
638
00:26:08,100 --> 00:26:10,200
mais je suis pleinement conscient
ce que je fais.
639
00:26:10,200 --> 00:26:13,934
je coupe
un coin très sérieux.
640
00:26:14,667 --> 00:26:16,600
-[fissures métalliques]
-Arrêtez-vous là.
641
00:26:23,000 --> 00:26:26,800
[narrateur] Sur le nouveau sauvetage
des Têtes de Broad
Propriété de l'Ohio...
642
00:26:26,800 --> 00:26:29,266
--[Marty] Tout le monde est prêt ?
--[Morgan] Prêt.
643
00:26:29,266 --> 00:26:31,500
[narrateur] ... Marty met
Morgan et Wendy au travail
644
00:26:31,500 --> 00:26:33,967
sur le toit
de l'abri anti-tempête.
645
00:26:33,967 --> 00:26:36,667
-N'hésitez pas à construire cette boîte,
puis mettez-le au carré...
--[Morgan] D'accord.
646
00:26:36,667 --> 00:26:38,400
... et ensuite nous allons
mettez des barres d'armature ici.
647
00:26:39,500 --> 00:26:41,367
[narrateur] Un abri anti-tempête
est un bunker
648
00:26:41,367 --> 00:26:44,300
conçu pour protéger contre
temps violent,
649
00:26:44,300 --> 00:26:46,066
y compris des vents violents,
650
00:26:46,066 --> 00:26:48,500
-[le verre se brise]
-...et des débris volants.
651
00:26:48,867 --> 00:26:50,100
Pour y parvenir,
652
00:26:50,100 --> 00:26:52,800
des structures sont souvent construites
sous terre,
653
00:26:52,800 --> 00:26:56,066
utiliser la terre elle-même
pour se protéger,
654
00:26:56,066 --> 00:26:58,567
mais dans les zones où
ce n'est pas réalisable,
655
00:26:58,567 --> 00:27:01,066
un abri anti-tempête hors sol
peut être fait
656
00:27:01,066 --> 00:27:03,967
en utilisant du béton
renforcé avec des barres d'armature
657
00:27:03,967 --> 00:27:08,500
pour résister aux pressions du vent
jusqu'à 250 miles par heure.
658
00:27:10,367 --> 00:27:11,467
[Wendy] Je pense que c'était
celui de l'extérieur.
659
00:27:11,467 --> 00:27:12,700
[Morgan] Ouais, ça va
à l'extérieur.
660
00:27:13,066 --> 00:27:14,800
Mesurez deux fois, coupez une fois.
661
00:27:15,500 --> 00:27:16,700
[l'outil vrombit]
662
00:27:16,700 --> 00:27:18,867
[Marty] Il y a des années,
quand j'ai mis les pieds
sur cette ferme,
663
00:27:18,867 --> 00:27:22,166
J'ai appris que
tout était en argile.
664
00:27:22,166 --> 00:27:23,867
Tu vois cet étang derrière moi ?
665
00:27:23,867 --> 00:27:26,567
J'ai creusé un trou,
et il s'est rempli d'eau,
666
00:27:26,567 --> 00:27:28,900
et maintenant ils l'ont fait
un étang en forme de cœur.
667
00:27:29,200 --> 00:27:30,967
Cette fois-ci,
668
00:27:30,967 --> 00:27:33,066
ça va marcher
contre moi.
669
00:27:33,066 --> 00:27:35,100
J'adorerais y aller
dans le sol
670
00:27:35,100 --> 00:27:37,367
et construire un abri anti-tempête
dans le sol,
671
00:27:37,367 --> 00:27:38,500
le meilleur endroit où je peux le faire.
672
00:27:38,500 --> 00:27:41,900
Tout le monde va au sous-sol
quand il y a une tornade.
673
00:27:42,367 --> 00:27:43,266
Je n'ai pas ce luxe.
674
00:27:43,266 --> 00:27:45,467
Je creuse un trou ici,
c'est plein d'eau
675
00:27:45,467 --> 00:27:47,400
et ils ont deux étangs.
676
00:27:47,867 --> 00:27:49,000
Nous avons quelques problèmes ici.
677
00:27:49,000 --> 00:27:51,266
Si tout ce contreplaqué
convient parfaitement,
678
00:27:51,266 --> 00:27:52,900
ce toit va être parfait.
679
00:27:56,000 --> 00:27:57,567
Commencez à apporter
cette barre d'armature là-bas
680
00:27:57,567 --> 00:27:58,800
et nous allons
exposez-le ici.
681
00:28:01,066 --> 00:28:02,700
Nous avons des tornades
chaque année,
682
00:28:02,700 --> 00:28:03,800
et il y a une saison,
683
00:28:03,800 --> 00:28:06,266
et la saison semble
s'étirer plus longtemps chaque année.
684
00:28:06,266 --> 00:28:08,367
Donc j'aurais préféré
685
00:28:08,367 --> 00:28:10,033
pour que les gens soient en sécurité
686
00:28:10,567 --> 00:28:12,166
-et ne pas mourir.
--[Wendy rit]
687
00:28:12,166 --> 00:28:13,700
Nous ne pouvons pas remplacer les gens.
688
00:28:14,667 --> 00:28:17,300
[Marty] Beaucoup de monde
exécutera la barre d'armature
jusqu'au bord.
689
00:28:17,600 --> 00:28:20,133
Pas bon. Au fil du temps,
690
00:28:20,467 --> 00:28:22,100
l'eau y entrera,
691
00:28:22,100 --> 00:28:24,000
ça va rouiller cet acier,
692
00:28:24,000 --> 00:28:26,233
donc tu pars toujours
un peu d'espace,
environ quatre pouces.
693
00:28:29,000 --> 00:28:31,400
Cela a l'air incroyable.
J'aime votre façon de travailler.
694
00:28:31,400 --> 00:28:32,667
C'est une œuvre d'art.
695
00:28:32,667 --> 00:28:33,900
Nous avons construit
une maison entière ensemble.
696
00:28:33,900 --> 00:28:37,266
Nous avons appris,
en quelque sorte, à la dure
pour bien travailler ensemble.
697
00:28:37,266 --> 00:28:39,166
[les deux rient]
698
00:28:39,166 --> 00:28:41,100
[narrateur] Pendant que Marty,
Morgan et Wendy
699
00:28:41,100 --> 00:28:43,634
continuer la pose des barres d'armature
pour l'abri anti-tempête,
700
00:28:44,867 --> 00:28:48,066
Emberley, Tessah
et un membre
de l'équipe de Marty's Build
701
00:28:48,066 --> 00:28:49,867
faire leur part en rescellant
702
00:28:49,867 --> 00:28:52,100
et faire le ménage
les gouttières,
703
00:28:52,100 --> 00:28:53,700
garantir l'eau capturée
704
00:28:53,700 --> 00:28:56,233
ne se perd pas
sur la ferme.
705
00:28:56,767 --> 00:28:58,333
Quand nous étions là-haut
sur le toit,
706
00:29:00,100 --> 00:29:02,700
il y avait des tas de feuilles
là-dedans
707
00:29:02,700 --> 00:29:05,367
qui grandissaient
leur propre végétation...
708
00:29:05,367 --> 00:29:07,500
--[rire]
-... ils étaient là-haut
si longtemps.
709
00:29:07,500 --> 00:29:09,200
Alors nous étions
récupérer tout ça,
710
00:29:09,200 --> 00:29:10,600
le jeter par-dessus bord,
711
00:29:10,600 --> 00:29:12,767
puis effacer
toute cette eau stagnante
712
00:29:12,767 --> 00:29:14,200
qui était assis là,
713
00:29:14,200 --> 00:29:17,567
pour que nous puissions entrer
et réparer la gouttière
714
00:29:17,567 --> 00:29:20,467
pour qu'on arrête de fuir
toute cette eau
715
00:29:20,467 --> 00:29:22,133
juste au sol.
716
00:29:27,767 --> 00:29:31,867
Très bien, donc je pense que nous nous sommes mis
six pièges hier
avec Brian, alors...
717
00:29:31,867 --> 00:29:34,667
[narrateur]
Avant le reclassement
commence sur la berme,
718
00:29:34,667 --> 00:29:36,967
Ashton vérifie
sur les pièges à marmottes
719
00:29:36,967 --> 00:29:39,100
qui ont été appâtés
la veille.
720
00:29:39,100 --> 00:29:41,500
[Ashton] Il y a
rien dans celui-ci,
721
00:29:41,500 --> 00:29:45,100
même pas un petit grignotage
sur certains des fruits les plus proches
ça ressemble à ça...
722
00:29:45,100 --> 00:29:47,900
Je suppose que nous allons vérifier
certains des cinq autres pièges
723
00:29:47,900 --> 00:29:50,400
et voir s'il y a
autre chose.
724
00:29:50,400 --> 00:29:52,667
[narrateur] Les Broadheads
ne sont que trop familiers
725
00:29:52,667 --> 00:29:55,800
avec la lutte pour capturer
la faune de leur ferme.
726
00:29:56,967 --> 00:29:58,300
[Matt] Suivez-moi, les enfants.
727
00:29:58,967 --> 00:30:00,467
Regardez toutes ces pistes.
728
00:30:00,467 --> 00:30:02,266
Il y en a tellement.
729
00:30:02,266 --> 00:30:06,100
Mais malheureusement,
nous n'avons rien attrapé.
730
00:30:06,100 --> 00:30:09,467
D'accord, voici donc la caméra de suivi.
731
00:30:09,467 --> 00:30:11,600
Il doit certainement y avoir
quelque chose ici.
732
00:30:11,600 --> 00:30:13,100
--[homme] Oh !
--[femme] Oh,
il y a un raton laveur.
733
00:30:13,100 --> 00:30:15,300
Ooh, c'est cool.
734
00:30:15,300 --> 00:30:17,867
-C'est un gros raton laveur.
-C'est un raton laveur bien nourri.
735
00:30:17,867 --> 00:30:21,300
-Ouais, c'est comme
Papa raton laveur.
-Ouah.
736
00:30:21,300 --> 00:30:23,600
[Matt] Maintenant, nous savons vraiment
ce à quoi nous avons affaire,
737
00:30:23,600 --> 00:30:25,200
Je pense que nous devrions construire
un nouveau piège,
738
00:30:25,200 --> 00:30:27,433
quelque chose qui est
plus grand et meilleur.
739
00:30:29,767 --> 00:30:32,266
[narrateur] Une autre leçon
Matt a donné à Ashton,
740
00:30:32,266 --> 00:30:34,900
Le piégeage demande de la patience.
741
00:30:36,900 --> 00:30:38,800
[Ashton] Ceux-là
sont vides aussi. [soupirs]
742
00:30:42,300 --> 00:30:45,500
Je ne sais pas. Peut-être que c'était
juste trop bruyant hier
et nous les avons effrayés.
743
00:30:45,500 --> 00:30:47,300
Mais nous verrons comment ça se passe.
744
00:30:51,567 --> 00:30:53,500
[les poules gloussent]
745
00:30:53,500 --> 00:30:55,800
[narrateur] De retour par devant
de la ferme...
746
00:30:55,800 --> 00:30:58,667
[Marty] Assurez-vous qu'il soit face
de la même façon que l'autre.
747
00:30:58,667 --> 00:31:00,667
[narrateur] ... Marty enseigne
les têtes larges
748
00:31:00,667 --> 00:31:03,667
comment préparer leur fondation
pour le béton.
749
00:31:03,667 --> 00:31:05,500
[Marty] Pourquoi avons-nous mis
le plastique sous cette barre d'armature ?
750
00:31:05,500 --> 00:31:07,467
Donc le béton
ne collerait pas au tableau.
751
00:31:07,467 --> 00:31:10,166
Droite. Parce que nous pensons
nous allons soulever
cette chose est en place, n'est-ce pas ?
752
00:31:10,166 --> 00:31:11,867
-Droite.
-Et quand nous le ferons,
753
00:31:11,867 --> 00:31:13,600
nous ne voulons pas
pour apporter le contreplaqué.
754
00:31:13,600 --> 00:31:16,066
Nous avons décidé
pour construire cette famille
755
00:31:16,066 --> 00:31:18,767
le meilleur abri anti-tempête
dans l'Ohio.
756
00:31:18,767 --> 00:31:20,500
C'est toute une déclaration.
757
00:31:20,500 --> 00:31:23,767
Pouvez-vous sentir que
quand je passe en mode concret,
Je suis une personne différente ?
758
00:31:23,767 --> 00:31:25,066
[rires]
759
00:31:25,066 --> 00:31:27,400
Quand on coule du béton,
760
00:31:28,066 --> 00:31:32,333
ça prend 28 jours
avant qu'il soit guéri.
761
00:31:33,000 --> 00:31:34,233
J'ai quatre jours.
762
00:31:35,000 --> 00:31:38,500
Et les prévisions sont
appelant à la pluie.
763
00:31:38,500 --> 00:31:40,567
Nous repoussons donc les limites.
764
00:31:40,567 --> 00:31:42,767
Je ne pense pas que cette famille
sait ce que je fais,
765
00:31:42,767 --> 00:31:45,367
mais je suis pleinement conscient
de ce que je fais.
766
00:31:45,367 --> 00:31:49,000
je coupe
un coin très sérieux.
767
00:31:49,000 --> 00:31:52,600
En ne laissant pas le béton
guérir complètement,
768
00:31:52,600 --> 00:31:53,800
il pourrait se briser en deux.
769
00:31:53,800 --> 00:31:55,233
Restez là-dessus, s'il vous plaît.
770
00:31:55,967 --> 00:31:58,133
Arrêtez-vous là.
Regardez ça.
771
00:31:58,600 --> 00:32:01,767
Donc, les barres d'armature se cassent.
772
00:32:01,767 --> 00:32:04,200
Nous devons être vraiment prudents
comment nous le plaçons
773
00:32:04,200 --> 00:32:05,767
et comment nous les avons mis là-dedans.
774
00:32:05,767 --> 00:32:07,100
Parce que regarde-le.
775
00:32:07,100 --> 00:32:08,300
Ne l'oubliez jamais.
776
00:32:08,300 --> 00:32:09,767
--[les deux] D'accord.
--[Marty] Présent.
777
00:32:09,767 --> 00:32:11,900
-Merci.
-J'ai beaucoup de foi
en béton.
778
00:32:11,900 --> 00:32:13,567
J'ai beaucoup de foi
en barres d'armature.
779
00:32:13,567 --> 00:32:15,567
Alors nous faisons
tout ce qui est en notre pouvoir
780
00:32:15,567 --> 00:32:17,600
placer chaque morceau de barre d'armature
781
00:32:17,600 --> 00:32:20,233
dans le parfait
mélange de béton.
782
00:32:21,000 --> 00:32:23,000
J'espère que cela fonctionnera réellement.
783
00:32:25,467 --> 00:32:27,600
[musique dramatique jouée]
784
00:32:31,467 --> 00:32:32,834
[narrateur] Dans le centre de l'Ohio,
785
00:32:32,834 --> 00:32:37,400
sur le nouveau sauvetage
de la famille Broadhead
Ferme de 10 acres...
786
00:32:37,400 --> 00:32:39,700
[Marty siffle]
Prenons de la boue !
787
00:32:39,700 --> 00:32:41,400
[narrateur]
Le béton est arrivé
788
00:32:41,400 --> 00:32:44,500
qui fortifiera la famille
nouvel abri anti-tempête.
789
00:32:44,500 --> 00:32:45,900
[bip d'alarme du camion en marche arrière]
790
00:32:45,900 --> 00:32:47,300
Et il y a cinq ans,
791
00:32:47,300 --> 00:32:51,433
Les Raney ont amené
une autre plate-forme qui change la vie
sur la ferme.
792
00:32:54,600 --> 00:32:56,867
-Pas question !
-Oh mon Dieu.
793
00:32:56,867 --> 00:32:59,467
-[femme 1] Oh, mon Dieu !
-[femme 2] Oh, mon Dieu.
794
00:32:59,467 --> 00:33:02,367
-Oh, wow !
-Je suis tout simplement dépassé.
795
00:33:02,367 --> 00:33:04,667
[Marty] Voici Kenneth.
C'est votre voisin.
796
00:33:04,667 --> 00:33:06,667
Ce type a fait un don
tout ça.
797
00:33:06,667 --> 00:33:09,100
Puis-je te serrer dans mes bras maintenant aussi ?
798
00:33:09,100 --> 00:33:13,000
Pour voir ce gros gros camion
et réaliser à quoi ça servait,
799
00:33:13,000 --> 00:33:14,367
Je n'ai pas de mots pour cela.
800
00:33:14,367 --> 00:33:16,266
[Marty] À quelle profondeur as-tu
des puits forés avant ?
801
00:33:16,266 --> 00:33:17,700
Six cent cinquante pieds.
802
00:33:17,700 --> 00:33:19,100
-Ouah.
-[s'exclament tous avec admiration]
803
00:33:19,100 --> 00:33:21,667
La plupart des puits que j'ai forés
ici, c'est 50 pieds.
804
00:33:21,667 --> 00:33:23,033
D'accord. Ce n'est pas mal.
805
00:33:26,400 --> 00:33:29,000
Hé! À quelle profondeur es-tu ?
806
00:33:31,100 --> 00:33:33,700
C'est plus du double
ce à quoi vous vous attendiez.
807
00:33:34,467 --> 00:33:36,400
Je vais commencer à m'inquiéter.
808
00:33:36,400 --> 00:33:38,400
[Marty]
Cent sept pieds.
809
00:33:38,400 --> 00:33:40,667
C'est deux fois
la distance que vous pensiez.
810
00:33:40,667 --> 00:33:43,500
J'ai dit 50 pieds,
c'est un terrain de 50 pieds.
811
00:33:43,500 --> 00:33:46,266
[Marty] Jamais percé
un puits la nuit ?
812
00:33:46,266 --> 00:33:48,133
[Marty] C'est peut-être
une autre fois.
813
00:33:49,100 --> 00:33:51,133
[vrombissement de la perceuse]
814
00:33:53,100 --> 00:33:55,133
--[Kenneth] Nous avons de l'eau !
-[tous applaudissent]
815
00:33:57,400 --> 00:33:59,667
--[homme] Merci.
-Ouais-haw !
816
00:33:59,667 --> 00:34:01,700
C'est le filon mère !
817
00:34:01,700 --> 00:34:02,667
[femme] Bien.
818
00:34:02,667 --> 00:34:05,066
Qu'en penses-tu?
Combien de gallons par minute ?
819
00:34:05,066 --> 00:34:07,400
[homme] Probablement
50 gallons par minute.
820
00:34:07,400 --> 00:34:09,000
Cinquante gallons par heure ?
821
00:34:09,000 --> 00:34:11,700
-Cinquante gallons par minute !
-Une minute ?
822
00:34:11,700 --> 00:34:13,834
[femme oups]
823
00:34:14,900 --> 00:34:17,367
[Marty] Viens par ici !
C'est ton eau.
824
00:34:17,367 --> 00:34:18,734
Allez!
825
00:34:22,700 --> 00:34:24,200
Ça fait du bien ! [rires]
826
00:34:24,200 --> 00:34:25,900
Oui ! Nous avons de l'eau !
827
00:34:25,900 --> 00:34:27,100
C'est incroyable !
828
00:34:27,100 --> 00:34:28,800
[l'eau jaillit]
829
00:34:28,800 --> 00:34:30,100
[rires]
830
00:34:30,100 --> 00:34:32,066
-Oh mon Dieu, c'est froid.
-Je sais.
831
00:34:32,066 --> 00:34:35,367
Plus de cinquante gallons par minute.
832
00:34:35,367 --> 00:34:37,867
Je ne pouvais même pas comprendre
ce que cela signifie pour nous.
833
00:34:37,867 --> 00:34:39,367
C'est juste une tonne d'eau.
834
00:34:39,367 --> 00:34:43,133
Obtenir de l'eau...
Cela a changé la vie.
835
00:34:43,667 --> 00:34:46,000
Ouais! Waouh !
836
00:34:47,100 --> 00:34:49,900
[narrateur] Aujourd'hui, le puits
fournit de l'eau potable
837
00:34:49,900 --> 00:34:51,467
à la maison des Broadheads,
838
00:34:51,467 --> 00:34:54,100
mais ils ne l'ont pas encore utilisé
leur bassin versant
839
00:34:54,100 --> 00:34:56,266
pour des eaux grises supplémentaires.
840
00:34:56,266 --> 00:34:57,066
[bruit métallique]
841
00:34:57,066 --> 00:34:58,967
Vous avez déjà versé
du béton avant ?
842
00:34:58,967 --> 00:35:00,467
-Nous l'avons vu faire.
--[Marty] Tu as aidé ?
843
00:35:00,467 --> 00:35:02,166
Nous avons loué le béton...
Non, nous ne l’avons pas fait.
844
00:35:02,166 --> 00:35:03,867
D'accord, mais j'apprécie
votre honnêteté.
845
00:35:03,867 --> 00:35:05,700
Clint et moi serons
lisser cela en arrière.
846
00:35:05,700 --> 00:35:07,266
Tu verras où il y a
les creux et les points bas.
847
00:35:07,266 --> 00:35:09,200
Et tu vas être
dans la boue,
le déplacer avec une pelle,
848
00:35:09,200 --> 00:35:10,667
un râteau, peu importe.
849
00:35:10,667 --> 00:35:13,100
-Donc on avance devant toi
à mesure que vous entrez.
-Ouais.
850
00:35:13,100 --> 00:35:14,200
--[Morgan] D'accord.
-Merci.
851
00:35:17,567 --> 00:35:20,066
Le premier jour,
nous avons pris une décision.
852
00:35:20,066 --> 00:35:23,433
Nous bâtirons cette famille
un abri anti-tempête.
853
00:35:24,700 --> 00:35:28,467
Pourquoi? L'Allée des Tornades est
déployant ses ailes.
854
00:35:28,467 --> 00:35:30,100
Mais tout le temps
Je pense,
855
00:35:30,100 --> 00:35:33,600
"Comment faire, en quatre jours,
une structure en béton ?"
856
00:35:36,467 --> 00:35:38,066
je vais
avec un peu moins d'eau
857
00:35:38,066 --> 00:35:41,367
parce que je n'ai pas
beaucoup de temps pour guérir
avant de le choisir.
858
00:35:41,367 --> 00:35:43,667
Tout ce que nous faisons
n'est pas conventionnel.
859
00:35:43,667 --> 00:35:48,567
Nous verserons le fond
et puis nous allons appauvrir le toit
le même jour,
860
00:35:48,567 --> 00:35:52,900
et j'espère
laisse ce béton guérir
dans quelques jours seulement.
861
00:35:52,900 --> 00:35:55,166
Mais j'espère
ça tiendra le coup
862
00:35:55,166 --> 00:35:58,100
une fois que nous l'aurons soulevé
et je le mets sur les murs.
863
00:35:58,100 --> 00:35:59,767
Ils vont le tirer
Par ici.
864
00:35:59,767 --> 00:36:02,367
Tirez-le sur le tableau.
Continuez à tirer. Clint,
toi et moi au tableau.
865
00:36:02,367 --> 00:36:03,400
[cohue]
866
00:36:03,967 --> 00:36:05,667
Waouh ! Trop de boue.
867
00:36:05,667 --> 00:36:06,834
[siffle]
868
00:36:07,967 --> 00:36:09,634
Au coin.
On y va.
869
00:36:10,767 --> 00:36:13,066
[Morgan] Le béton
C'était nouveau pour nous,
870
00:36:13,066 --> 00:36:15,266
couler du béton, le faire flotter,
871
00:36:15,266 --> 00:36:17,600
pour le niveler,
pour définir la barre d'armature.
872
00:36:17,600 --> 00:36:19,166
[Marty] Merci.
Pas trop, reviens maintenant.
873
00:36:19,166 --> 00:36:20,166
C'est trop. C'est trop !
874
00:36:20,166 --> 00:36:22,100
Reviens, reviens.
Revenir.
875
00:36:22,100 --> 00:36:23,867
Ouais, c'est une courbe d'apprentissage,
n'est-ce pas ?
876
00:36:23,867 --> 00:36:26,266
Quand vous faites n'importe quoi
d'un projet comme celui-là.
877
00:36:26,266 --> 00:36:28,867
Jusqu'à Clint.
Jusqu'à Clint,
jusqu'au bout !
878
00:36:28,867 --> 00:36:30,700
Nous nous améliorons au fur et à mesure.
879
00:36:32,800 --> 00:36:34,767
[Marty] En fait, nous faisons
vraiment bien pour le temps.
880
00:36:34,767 --> 00:36:36,100
Je suis impressionné.
881
00:36:40,467 --> 00:36:42,367
je suis un peu inquiet
à propos de la météo, en fait.
882
00:36:42,367 --> 00:36:44,367
Les deux derniers jours
ont été fantastiques.
883
00:36:44,367 --> 00:36:46,667
Nous avons eu un temps magnifique,
884
00:36:46,667 --> 00:36:48,867
mais c'est censé le faire
il pleuvra demain.
885
00:36:48,867 --> 00:36:52,367
Ce qui fait tout
boueux et désordonné et...
886
00:36:52,367 --> 00:36:55,800
Non seulement ça,
mais ce béton doit durcir.
887
00:36:55,800 --> 00:36:59,667
Et ça ne va pas sécher
s'il y a de l'eau qui coule
par-dessus.
888
00:36:59,667 --> 00:37:01,900
[narrateur] Il y a cinq ans,
avant la réinitialisation de Raney
889
00:37:01,900 --> 00:37:04,200
les Têtes de Broad
fondation de maison
890
00:37:04,200 --> 00:37:05,867
et ont établi leur berme...
891
00:37:05,867 --> 00:37:08,700
-[le tonnerre gronde]
- [homme] Il y a du tonnerre.
892
00:37:08,700 --> 00:37:12,500
[narrateur] ...une tempête soudaine
a menacé tout le sauvetage.
893
00:37:12,500 --> 00:37:14,433
Ce n'est pas
ce que je voulais aujourd'hui.
894
00:37:15,667 --> 00:37:18,567
--[homme] Oh. Voilà.
--[Wendy rit]
895
00:37:18,567 --> 00:37:20,133
--[Marty] J'adore ça.
-[tous rient]
896
00:37:21,600 --> 00:37:23,567
je suis inquiet,
avec cette quantité de pluie
897
00:37:23,567 --> 00:37:25,367
et le trou que Marty a creusé
898
00:37:25,367 --> 00:37:27,266
avec la pelle
près de l'arbre
899
00:37:27,266 --> 00:37:29,000
c'est ça qui maintient cette maison en vie,
900
00:37:29,000 --> 00:37:30,400
que la saleté
901
00:37:30,400 --> 00:37:34,100
va s'user
et affaiblir cet arbre
et ça va tomber.
902
00:37:34,100 --> 00:37:35,033
[le tonnerre gronde]
903
00:37:35,033 --> 00:37:37,066
Eh bien, nous avons du tonnerre,
nous avons des éclairs,
904
00:37:37,066 --> 00:37:39,500
nous avons beaucoup de pluie,
nous avons beaucoup de vent,
905
00:37:39,500 --> 00:37:41,600
alors attendons
sur l'arbre qui tombe.
906
00:37:42,800 --> 00:37:44,700
[Matt] Je peux à peine
emménagez ici.
907
00:37:44,700 --> 00:37:47,634
je suppose
Je dois sortir. [cris]
908
00:37:48,367 --> 00:37:49,600
J'espère que ça va s'arrêter.
909
00:37:49,600 --> 00:37:52,266
j'ai vraiment peur
que les excavatrices
je ne pourrai pas
910
00:37:52,266 --> 00:37:55,066
-faire leur travail
avec ce genre de pluie.
-Dans la boue.
911
00:37:55,066 --> 00:37:57,867
Je veux dire, tu peux déjà voir,
toute cette partie est inondée
912
00:37:57,867 --> 00:38:00,066
-juste ici de quoi
c'était plus tôt.
-Ouais, c'est une inondation.
913
00:38:05,667 --> 00:38:08,066
Vous avez fait un travail parfait.
Je veux dire, parfait.
914
00:38:08,066 --> 00:38:10,367
Probablement le meilleur
gens concrets de colons
915
00:38:10,367 --> 00:38:11,667
avec qui nous avons déjà travaillé.
916
00:38:11,667 --> 00:38:13,300
Ça a l'air vraiment bien.
917
00:38:14,300 --> 00:38:17,567
Il y a des étapes ici,
chacun d’eux est critique.
918
00:38:17,567 --> 00:38:19,867
Même si c'était
construit en briques,
919
00:38:19,867 --> 00:38:22,567
la grosse et méchante tornade
pourrait faire exploser ça.
920
00:38:22,567 --> 00:38:25,467
-Whoa, whoa,
whoa, whoa. [hurle]
--[homme] Venez me voir.
921
00:38:25,467 --> 00:38:26,900
- Marchez.
--[hurle]
922
00:38:31,600 --> 00:38:33,800
[musique dramatique jouée]
923
00:38:36,166 --> 00:38:40,200
[narrateur] Sur le nouveau sauvetage
de la tête large
la propriété familiale,
924
00:38:40,200 --> 00:38:45,266
avec du béton pour les deux
le sol et le toit
du refuge prêt à guérir,
925
00:38:45,266 --> 00:38:47,367
Ashton supprime temporairement
926
00:38:47,367 --> 00:38:48,667
les pièges à créatures
927
00:38:48,667 --> 00:38:51,166
pour que Clint puisse commencer
restaurer la berme,
928
00:38:51,166 --> 00:38:53,867
un composant essentiel
aux fondations de leur maison
929
00:38:53,867 --> 00:38:56,533
que Marty a construit
il y a cinq ans.
930
00:38:58,467 --> 00:39:03,467
Alors maintenant que le mur
a été bercé
avec des tonnes de terre,
931
00:39:03,467 --> 00:39:05,000
nous allons retirer le câble
932
00:39:05,000 --> 00:39:07,100
et voir si cette chose
se tiendra tout seul.
933
00:39:07,100 --> 00:39:09,900
Je suis convaincu que ce sera le cas,
et il le faut
934
00:39:09,900 --> 00:39:13,100
parce que six vies
en dépendent.
935
00:39:13,867 --> 00:39:15,100
[Brumeux] D'accord.
936
00:39:15,367 --> 00:39:16,567
C'est parfait.
937
00:39:16,567 --> 00:39:17,967
Alors foncez.
938
00:39:17,967 --> 00:39:19,867
[Marty] Très bien. On y va.
939
00:39:19,867 --> 00:39:21,300
-[démarrage]
--[Marty] Oh.
940
00:39:21,667 --> 00:39:23,100
Un mouvement ?
941
00:39:24,867 --> 00:39:28,767
Ça n'a pas bougé d'un cheveu,
pas un.
942
00:39:28,767 --> 00:39:31,667
-[oups]
-C'est incroyable ! Bon travail!
943
00:39:31,667 --> 00:39:33,400
J'essaie de mettre ma foi
chez les Raney.
944
00:39:33,400 --> 00:39:35,100
Ils ont évidemment
beaucoup plus d'expérience.
945
00:39:35,100 --> 00:39:38,700
Alors ils ont pris
Cet arbre se prépare
et nous avons coupé cette corde.
946
00:39:38,700 --> 00:39:39,767
Rien n'a bougé.
947
00:39:39,767 --> 00:39:41,500
Rien. Pas même un cheveu.
948
00:39:41,500 --> 00:39:42,900
Donc c'était bien.
949
00:39:44,000 --> 00:39:46,367
[narrateur] Depuis,
le changement climatique
950
00:39:46,367 --> 00:39:50,300
a déversé suffisamment d'eau de pluie
pour faire glisser la berme.
951
00:39:50,300 --> 00:39:51,767
Pour résoudre ce problème,
952
00:39:51,767 --> 00:39:55,100
Clint utilisera la pelle
pour réempiler la terre,
953
00:39:55,100 --> 00:39:58,200
ajout de plus de cinq pieds
de hauteur jusqu'à la berme.
954
00:39:58,200 --> 00:40:00,467
Il regradera ensuite
le flanc de la colline
955
00:40:00,467 --> 00:40:03,667
pour assurer la fondation
de la maison est stable.
956
00:40:03,667 --> 00:40:07,500
Et découvrez les réservoirs des citernes
afin qu'ils puissent être reconnectés
957
00:40:07,500 --> 00:40:09,033
aux gouttières.
958
00:40:11,066 --> 00:40:13,700
[Morgan] Obtenir ça
berme nettoyée,
à nouveau déplacer la terre,
959
00:40:13,700 --> 00:40:16,166
construire des murs,
c'est génial.
960
00:40:16,166 --> 00:40:20,734
Épique, totalement épique,
juste éternellement reconnaissant.
961
00:40:22,867 --> 00:40:25,000
[musique country en cours]
962
00:40:30,100 --> 00:40:32,367
Vous reconnaissez le gars
tu conduis ce mini-chargeur ?
963
00:40:32,367 --> 00:40:33,467
Qui est-ce?
964
00:40:33,467 --> 00:40:34,667
-Papa.
-C'est mon père.
965
00:40:34,667 --> 00:40:37,266
Ton père. Alors, nous sommes arrivés
avec une petite surprise.
966
00:40:37,266 --> 00:40:39,300
Nous avons commandé du béton supplémentaire
967
00:40:39,300 --> 00:40:41,667
faire quelques petites choses
des choses spéciales.
968
00:40:41,667 --> 00:40:45,467
Pourriez-vous utiliser un trottoir, les gars
sous le porche arrière ?
969
00:40:45,467 --> 00:40:47,000
-Ooh.
-[tous d'accord]
970
00:40:47,000 --> 00:40:50,100
Pourriez-vous les gars placer
ce béton par vous-mêmes,
971
00:40:50,100 --> 00:40:51,800
-et tu le fais toi-même ?
-Je pense que oui.
972
00:40:51,800 --> 00:40:53,133
-Ouais.
--[Marty] D'accord.
973
00:40:53,133 --> 00:40:57,133
Ne vous y trompez pas,
cette famille, ils ont
développer des compétences.
974
00:40:57,500 --> 00:40:59,100
Bon travail, Cam !
975
00:40:59,100 --> 00:41:02,300
Alors nous l'avons juste pris
au niveau suivant,
et nous avons ajouté
976
00:41:02,300 --> 00:41:05,133
mise en place du béton
à cette liste de compétences.
977
00:41:05,900 --> 00:41:08,734
La question est,
peuvent-ils le faire eux-mêmes ?
978
00:41:10,800 --> 00:41:13,700
[Wendy] Bien. Bien.
Juste là.
979
00:41:15,000 --> 00:41:17,166
Les enfants sont des travailleurs acharnés,
980
00:41:17,166 --> 00:41:18,800
et il n'y a aucun moyen
nous aurions pu un jour
981
00:41:18,800 --> 00:41:21,867
terminé n'importe quoi
j'aime cette ferme,
982
00:41:21,867 --> 00:41:23,767
-juste nous deux.
- [Wendy] Ouais.
983
00:41:23,767 --> 00:41:25,300
Les enfants ont
a aidé une tonne.
984
00:41:26,300 --> 00:41:28,567
[Wendy]
Et c'est important pour nous
parce que c'est quelque chose
985
00:41:28,567 --> 00:41:31,500
nous partirons pour eux
quand nous serons partis.
986
00:41:31,500 --> 00:41:35,166
Et donc, je trouve ça sympa
qu'ils sont capables de dire,
987
00:41:35,166 --> 00:41:37,066
"Hé, nous avons aidé
pour construire cet endroit.
988
00:41:37,066 --> 00:41:39,300
[femme] Les gars,
nous sommes immortalisés.
989
00:41:45,100 --> 00:41:47,500
[narrateur] C'est le troisième jour
au retour de Marty
990
00:41:47,500 --> 00:41:49,900
aux Broadheads
Propriété de l'Ohio.
991
00:41:49,900 --> 00:41:51,500
[Marty] Voilà les briques.
992
00:41:51,500 --> 00:41:53,767
[narrateur]
Et tandis que le béton
pour les abris anti-tempête
993
00:41:53,767 --> 00:41:55,900
sol et toit
n'a toujours pas défini...
994
00:41:56,767 --> 00:41:58,367
[Marty] Je pense
nous sommes assez plats.
995
00:41:58,367 --> 00:42:00,367
[narrateur] ... c'est l'heure
pour Marty et la famille
996
00:42:00,367 --> 00:42:04,200
pour commencer à construire ses murs
brique par brique...
997
00:42:04,200 --> 00:42:06,066
[Marty] J'ai besoin de marcher
beaucoup plus près, entrez ici.
998
00:42:06,066 --> 00:42:08,700
-[Wendy] Trop mouillé ?
--[Marty] Non, parfait.
999
00:42:10,266 --> 00:42:13,100
[narrateur] ... pendant qu'ils courent
par rapport aux précipitations prévues
1000
00:42:13,100 --> 00:42:15,700
cela menace leur progression.
1001
00:42:17,266 --> 00:42:19,300
[Marty] Très bien, les gars,
si nous allons
à court de mélange de mortier,
1002
00:42:19,300 --> 00:42:20,800
nous devrions probablement
poursuivez-le.
1003
00:42:21,266 --> 00:42:22,934
Chaque seconde compte.
1004
00:42:24,166 --> 00:42:26,900
Quand tu construis
votre propre ferme,
en quelque sorte à partir de la base,
1005
00:42:26,900 --> 00:42:30,000
il y a toujours un tournant
liste de priorités.
1006
00:42:30,000 --> 00:42:31,233
Très bien, Wendy.
1007
00:42:32,200 --> 00:42:33,634
[Wendy] Nous vivons
au pays des tornades,
1008
00:42:33,634 --> 00:42:39,100
donc l'abri Tornado
a été au sommet
de notre liste de priorités.
1009
00:42:39,100 --> 00:42:41,667
Ça fait un peu peur parfois.
1010
00:42:41,667 --> 00:42:44,500
Nous essayons de protéger
la famille.
1011
00:42:48,100 --> 00:42:51,000
-Hé, je suis impressionné.
-Excellent travail.
1012
00:42:51,000 --> 00:42:52,500
[Marty] Nous avons plus à faire.
1013
00:42:52,500 --> 00:42:54,700
[musique entraînante]
1014
00:42:57,300 --> 00:42:59,000
[narrateur]
A l'arrière de la maison,
1015
00:42:59,000 --> 00:43:00,500
Clint fait de grands progrès
1016
00:43:00,500 --> 00:43:03,266
sur la reconstruction
et reniveler la berme,
1017
00:43:03,266 --> 00:43:05,767
enfin découvrir
les citernes inutilisées
1018
00:43:05,767 --> 00:43:09,066
qui avait été englouti
par la prolifération.
1019
00:43:09,066 --> 00:43:11,000
Mais ce n'est pas la première fois
1020
00:43:11,000 --> 00:43:13,967
Les Raney ont
problèmes rencontrés
avec infrastructure enterrée
1021
00:43:13,967 --> 00:43:17,867
pendant l'excavation
sur la propriété Broadhead.
1022
00:43:17,867 --> 00:43:20,000
C'est arrivé il y a cinq ans...
1023
00:43:20,000 --> 00:43:21,667
[soupirs] Ouais, nous devons parler.
1024
00:43:21,667 --> 00:43:24,100
[narrateur] ...quand Misty était
niveler la cour avant
1025
00:43:24,100 --> 00:43:27,467
pour garder l'eau de pluie
de s'infiltrer dans la maison.
1026
00:43:27,467 --> 00:43:29,400
[Misty] Tant qu'il y a
rien sous terre...
1027
00:43:29,400 --> 00:43:30,667
Est-ce que je vais frapper quelque chose ?
1028
00:43:30,667 --> 00:43:32,867
[Wendy] Hmm, ouais,
les tubes de ventilation.
1029
00:43:32,867 --> 00:43:34,000
Où sont-ils ?
1030
00:43:34,000 --> 00:43:36,100
Ils sortent à ces bâtons.
1031
00:43:36,100 --> 00:43:37,767
--[Misty] D'accord.
-Il y en a cinq en tout,
1032
00:43:37,767 --> 00:43:41,166
mais il pourrait y avoir
il manque un ou deux piquets.
1033
00:43:41,166 --> 00:43:42,867
D'accord, ce n'est pas amusant.
1034
00:43:42,867 --> 00:43:44,367
Morgane et Wendy
avoir installé
1035
00:43:44,367 --> 00:43:46,100
ces souterrains
tuyaux de refroidissement
1036
00:43:46,100 --> 00:43:47,800
qui courent dans leur maison.
1037
00:43:47,800 --> 00:43:50,600
Le problème est que nous ne savons pas
exactement où ils en sont.
1038
00:43:50,600 --> 00:43:53,667
Dès que je commence
creuser
avec une excavatrice,
1039
00:43:53,667 --> 00:43:58,500
la probabilité d'endommager
un de ces tuyaux
est assez élevé.
1040
00:43:58,500 --> 00:44:02,567
Cette maison a des arbres et des broussailles
poussé contre lui.
1041
00:44:02,567 --> 00:44:05,166
Je vais utiliser la pelle
comme ce râteau géant,
1042
00:44:05,166 --> 00:44:06,500
enlevez tout,
1043
00:44:06,500 --> 00:44:08,467
et ensuite
Mettez ce terrain à niveau,
1044
00:44:08,467 --> 00:44:10,100
et j'espère que ce n'est pas dommageable
1045
00:44:10,100 --> 00:44:13,700
aucun de ceux-là
tuyaux de refroidissement souterrains.
1046
00:44:13,700 --> 00:44:16,800
Nous essayons de trouver
un tuyau aléatoire à cinq pieds de profondeur.
1047
00:44:16,800 --> 00:44:18,567
Les chances que nous le trouvions,
1048
00:44:18,567 --> 00:44:22,066
enterré il y a deux ans,
sont minces.
1049
00:44:22,066 --> 00:44:24,333
[musique dramatique jouée]
1050
00:44:27,767 --> 00:44:30,000
[Wendy] Je pense que c'est
je deviens déjà super détrempé.
1051
00:44:30,000 --> 00:44:31,867
--[Misty] Ça devient
super détrempé ?
-Ouais.
1052
00:44:31,867 --> 00:44:33,767
[Misty] Oh, mon Dieu.
1053
00:44:33,767 --> 00:44:37,900
À deux pieds et demi plus bas,
nous avons touché l'eau.
1054
00:44:37,900 --> 00:44:40,300
Donc ça veut dire
tous ces tuyaux de refroidissement
1055
00:44:40,300 --> 00:44:44,166
qu'ils ont mis
sont pleins d'eau,
1056
00:44:44,166 --> 00:44:46,000
et pas d'air froid.
1057
00:44:46,000 --> 00:44:47,967
-Qu'est-ce qui ne va pas ?
-[rires, renifle]
1058
00:44:47,967 --> 00:44:49,800
-Qu'est-ce qui ne va pas ?
-[sanglotant]
1059
00:44:49,800 --> 00:44:51,767
je ne sais pas comment
Je vais rafraîchir la maison.
1060
00:44:51,767 --> 00:44:56,100
Il faisait presque 89 degrés quand
nous nous sommes couchés hier soir.
1061
00:44:56,767 --> 00:44:59,166
--[rires]
-Je suis désolé.
1062
00:44:59,166 --> 00:45:02,033
C'était
notre système de climatisation.
1063
00:45:02,400 --> 00:45:03,667
[inspire profondément]
1064
00:45:03,667 --> 00:45:05,266
[soupirs]
1065
00:45:05,266 --> 00:45:08,667
C'est probablement
aussi mauvais que possible.
1066
00:45:08,667 --> 00:45:12,500
[Marty] Je suis debout
dans un pied d'eau,
et cela me dit une chose.
1067
00:45:13,300 --> 00:45:16,266
Ces tubes de ventilation
ne fonctionneront jamais.
1068
00:45:16,266 --> 00:45:19,200
Les Broadheads ont
un excellent plan,
1069
00:45:19,200 --> 00:45:22,467
mais ce n'est pas le cas
implémenté correctement.
1070
00:45:22,467 --> 00:45:25,367
Ils ont construit une maison
sur 30 000 pneus.
1071
00:45:25,367 --> 00:45:29,000
Ils sont noirs
et le noir absorbe la chaleur.
1072
00:45:29,000 --> 00:45:32,000
Mais plus
de ce noir que nous couvrons,
1073
00:45:32,000 --> 00:45:34,000
plus la maison est fraîche
deviendra.
1074
00:45:36,300 --> 00:45:38,500
[musique entraînante]
1075
00:45:41,000 --> 00:45:43,166
[narrateur] À l'avant
de la ferme,
1076
00:45:43,166 --> 00:45:47,300
Marty prend l'abri anti-tempête
passer au niveau suivant.
1077
00:45:47,300 --> 00:45:50,700
[Marty] Il y a des marches ici,
chacun d’eux est critique.
1078
00:45:50,700 --> 00:45:54,166
La première étape a été
un très solide, épais
1079
00:45:54,166 --> 00:45:58,133
morceau de dalle de béton
fondation, ancre.
1080
00:45:58,567 --> 00:46:00,100
Mais comme vous le savez bien,
1081
00:46:00,100 --> 00:46:03,367
ce bloc de 38 livres
sont tous creux.
1082
00:46:03,367 --> 00:46:06,166
En ce moment, une tornade
Je pourrais démolir ça,
Je ne plaisante pas.
1083
00:46:06,166 --> 00:46:08,667
Jusqu'à ce que nous mettions
ce coulis là-dedans,
1084
00:46:08,667 --> 00:46:11,300
c'est un bâtiment faible.
1085
00:46:11,300 --> 00:46:14,500
[narrateur] Le jointoiement est
un spécialiste
processus de construction
1086
00:46:14,500 --> 00:46:17,467
cela implique une injection
un matériau fluide
1087
00:46:17,467 --> 00:46:19,900
fait d'eau, de ciment et de sable
1088
00:46:19,900 --> 00:46:22,066
dans les vides des bâtiments
1089
00:46:22,066 --> 00:46:24,266
à améliorer
intégrité structurelle,
1090
00:46:24,266 --> 00:46:26,800
amélioré
capacité portante,
1091
00:46:26,800 --> 00:46:28,500
et réparer les fissures.
1092
00:46:28,500 --> 00:46:31,467
Avec un jointoiement approprié,
un bâtiment peut être
1093
00:46:31,467 --> 00:46:33,667
assez solidifié
résister aux vents
1094
00:46:33,667 --> 00:46:36,533
jusqu'à 250 miles par heure.
1095
00:46:41,266 --> 00:46:42,367
[Marty]
Ces gars sont tous des pros.
1096
00:46:42,367 --> 00:46:44,133
Ils savent exactement
que se passe-t-il.
1097
00:46:45,367 --> 00:46:46,266
Comment allez-vous, monsieur?
1098
00:46:46,266 --> 00:46:47,300
Jason. Marty Raney.
1099
00:46:47,300 --> 00:46:49,266
C'est la famille ici.
1100
00:46:49,266 --> 00:46:50,767
Avez-vous besoin de nous ?
1101
00:46:50,767 --> 00:46:52,500
Non, je suis prêt
faire du rock and roll.
1102
00:46:52,500 --> 00:46:54,400
[musique entraînante]
1103
00:46:59,767 --> 00:47:01,400
[narrateur] Il y a cinq ans,
1104
00:47:01,400 --> 00:47:03,000
Marty n'en a pas bénéficié
1105
00:47:03,000 --> 00:47:05,333
de travailler avec
béton moderne.
1106
00:47:08,467 --> 00:47:11,667
Cela vient d'une carrière
un peu loin d'ici,
1107
00:47:11,667 --> 00:47:14,100
et c'est un mélange parfait
de sable et d'argile.
1108
00:47:14,100 --> 00:47:16,166
-Il suffit d'ajouter de l'eau ?
-Ajoutez simplement de l'eau.
1109
00:47:16,166 --> 00:47:19,166
[narrateur] Alors à l'époque,
il a utilisé un plus
technique ancienne
1110
00:47:19,166 --> 00:47:22,467
pour isoler les Broadheads
à la maison après la chaleur.
1111
00:47:22,467 --> 00:47:24,300
Nous avons donc contacté
à un fournisseur local
1112
00:47:24,300 --> 00:47:26,600
avec des bottes de paille
1113
00:47:26,600 --> 00:47:29,767
et des pieux
du mélange parfait
1114
00:47:29,767 --> 00:47:32,700
de terre et de saleté.
1115
00:47:32,700 --> 00:47:35,867
Ajoutez simplement de l'eau,
mélangez le tout,
1116
00:47:35,867 --> 00:47:39,000
et tu as
un produit appelé « cob ».
1117
00:47:39,000 --> 00:47:41,266
Ne confondez pas cela avec Adobe.
1118
00:47:41,266 --> 00:47:43,800
Adobe existe
quelques centaines d'années.
1119
00:47:43,800 --> 00:47:47,967
Cob existe... depuis toujours.
1120
00:47:47,967 --> 00:47:50,166
[narrateur] Cob est
un matériau de construction naturel
1121
00:47:50,166 --> 00:47:54,266
fait d'un mélange d'argile,
sable, paille et eau.
1122
00:47:54,266 --> 00:47:56,100
Il est utilisé depuis des siècles
1123
00:47:56,100 --> 00:48:00,767
pour construire des murs, des bancs,
des fours et des maisons entières.
1124
00:48:00,767 --> 00:48:03,567
Bien que cela demande beaucoup de travail
méthode de construction,
1125
00:48:03,567 --> 00:48:07,367
son faible coût
et respectueux de l'environnement
composants
1126
00:48:07,367 --> 00:48:10,233
en faire un bâtiment populaire
du matériel dans le monde entier.
1127
00:48:12,066 --> 00:48:13,367
Obtenez votre peuple.
Où sont-ils ?
1128
00:48:13,367 --> 00:48:15,000
- [homme] Nous l'avons eu.
-Nous perdons du temps.
1129
00:48:15,000 --> 00:48:16,667
- Il faut qu'on fasse du torchis.
- [homme] Très bien.
1130
00:48:16,667 --> 00:48:18,767
-Regarde ça.
--[Marty] Allez. Allez.
1131
00:48:18,767 --> 00:48:20,000
-Qu'est-ce que je fais ?
--[rires]
1132
00:48:20,000 --> 00:48:21,233
Est-ce que je le fais bien ?
1133
00:48:21,233 --> 00:48:23,000
-[homme 1] Vous mixez le mien.
-[homme 2]
Vous le faites bien.
1134
00:48:23,000 --> 00:48:27,467
Le seul problème avec l'épi,
cela demande beaucoup de travail.
1135
00:48:27,467 --> 00:48:29,700
Hé, faisons un test
en ce moment.
1136
00:48:29,700 --> 00:48:31,567
--[homme] Vous l'avez.
-Est-ce que ça collera au caoutchouc ?
1137
00:48:31,567 --> 00:48:32,900
On y va.
1138
00:48:32,900 --> 00:48:35,066
--[femme] Ouais !
-[applaudissements]
1139
00:48:35,066 --> 00:48:37,100
--[Marty] Oh, tu vois...
-[homme] Tu dois l'enduire.
1140
00:48:37,100 --> 00:48:40,900
[Marty] Je vois que c'est amusant,
mais je peux aussi voir que c'est
une énorme quantité de travail.
1141
00:48:42,767 --> 00:48:43,934
[narrateur] À ce jour,
1142
00:48:43,934 --> 00:48:47,967
l'épi reste toujours
sur la maison en pneus des Broadheads.
1143
00:48:47,967 --> 00:48:49,700
[Marty] Ça te dérange
si je marche sur le mur ?
1144
00:48:49,700 --> 00:48:51,400
Non. Écoute, mec,
Je t'emmènerai là-haut
1145
00:48:51,400 --> 00:48:52,567
si tu le veux.
1146
00:48:52,567 --> 00:48:54,200
[tous rient]
1147
00:48:56,266 --> 00:48:59,266
[Marty] J'avais vraiment besoin
une couche de blocs qualifiée.
1148
00:48:59,266 --> 00:49:02,266
j'en ai trouvé un
du nom de Jason.
1149
00:49:02,266 --> 00:49:03,634
[vrombissant]
1150
00:49:05,066 --> 00:49:09,367
Nous avons un très carré,
structure de bloc de niveau
1151
00:49:09,367 --> 00:49:10,767
que nous sommes sur le point de jointoyer,
1152
00:49:10,767 --> 00:49:13,700
le rendant plus fort
et de plus en plus fort.
1153
00:49:17,467 --> 00:49:18,967
Waouh !
1154
00:49:18,967 --> 00:49:20,266
[Jason] Compris.
Venez à travers.
1155
00:49:20,266 --> 00:49:22,100
[Marty] Whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa !
1156
00:49:22,767 --> 00:49:24,166
J'adore le béton.
1157
00:49:24,166 --> 00:49:26,367
--[hurle]
--[Jason] Venez me voir !
1158
00:49:26,367 --> 00:49:27,867
- Marchez.
-Voilà.
1159
00:49:27,867 --> 00:49:29,767
J'ai fait la maçonnerie
1160
00:49:29,767 --> 00:49:32,367
sur des milliers de foyers.
1161
00:49:32,367 --> 00:49:34,233
--[hurle]
--[Jason] Pied gauche dedans,
voilà.
1162
00:49:34,600 --> 00:49:35,900
[Marty] Non !
1163
00:49:35,900 --> 00:49:37,500
Qu'est-ce que...
1164
00:49:37,500 --> 00:49:40,867
Mais j'en suis presque sûr
Jason a posé
deux fois plus de blocages que moi,
1165
00:49:40,867 --> 00:49:42,667
et je faisais tout ce que je pouvais
pour suivre.
1166
00:49:42,667 --> 00:49:44,200
-Ralentir!
-Je n'arrête pas de l'arrêter.
1167
00:49:44,200 --> 00:49:45,700
-Allez! Dieu!
--[Marty] Je t'avais prévenu.
1168
00:49:45,700 --> 00:49:48,100
Mais qu'est-ce que je suis,
un putain de Wallenda volant ?
1169
00:49:48,100 --> 00:49:49,667
[Jason rit]
1170
00:49:49,667 --> 00:49:51,700
--[Marty] Hé.
--[Jason] Attends.
Vous essayez de me faire taire.
1171
00:49:51,700 --> 00:49:53,867
-C'est comme travailler avec moi.
-Mon Dieu!
1172
00:49:53,867 --> 00:49:56,100
[Marty] C'est
le tout pour s'amuser.
1173
00:49:56,100 --> 00:49:58,767
Tu dois être aussi grand
faire ce trajet.
1174
00:49:58,767 --> 00:50:00,800
Beau travail, Marty.
1175
00:50:01,467 --> 00:50:02,567
[le tonnerre gronde]
1176
00:50:02,567 --> 00:50:06,867
[Marty]
Ce jour de pluie est là.
1177
00:50:06,867 --> 00:50:08,266
Je n'ai pas le temps.
Je n'ai pas le temps.
1178
00:50:08,266 --> 00:50:10,467
Et ça va être
assez dur.
1179
00:50:10,467 --> 00:50:12,600
Entrez, entrez !
1180
00:50:17,667 --> 00:50:20,100
[musique entraînante]
1181
00:50:21,867 --> 00:50:23,767
[Marty] Que se passe-t-il
par ici, s'il te plaît ?
1182
00:50:23,767 --> 00:50:26,934
[narrateur] Au retour
aux Broadheads
Propriété de l'Ohio...
1183
00:50:28,066 --> 00:50:29,700
Clint est presque terminé
1184
00:50:29,700 --> 00:50:32,000
des critiques
restauration des bermes.
1185
00:50:33,266 --> 00:50:35,467
Pendant que vous traversez
de la maison principale...
1186
00:50:35,467 --> 00:50:38,900
-Je m'inquiète pour cet arbre
au-dessus de chez mes parents.
-Tu devrais l'être.
1187
00:50:38,900 --> 00:50:42,166
[narrateur] ...Wendy met en lumière
un autre problème potentiel
1188
00:50:42,166 --> 00:50:44,667
grandir chez ses parents
cour avant.
1189
00:50:44,667 --> 00:50:47,266
[Wendy]
Vous pouvez voir en haut,
ça commence à mourir.
1190
00:50:47,266 --> 00:50:51,100
Euh, ils commencent à avoir
quelques trous au fond
du coffre et tout ça.
1191
00:50:51,100 --> 00:50:53,166
je suis inquiet,
avec des vents très violents
1192
00:50:53,166 --> 00:50:56,100
que nous arrivons ici
et les vents de type tornade,
1193
00:50:56,100 --> 00:50:59,367
que ça va descendre
chez mes parents.
1194
00:50:59,367 --> 00:51:01,467
Donc, j'aimerais que ça disparaisse.
1195
00:51:01,467 --> 00:51:03,500
Ça va descendre
sur la maison de tes parents.
1196
00:51:03,500 --> 00:51:05,000
Je le garantirais.
1197
00:51:05,000 --> 00:51:06,400
Nous avons beaucoup à faire ici,
1198
00:51:06,400 --> 00:51:09,100
mais je pense que c'est important.
1199
00:51:09,100 --> 00:51:11,166
--[Wendy] D'accord.
-C'est un handicap,
1200
00:51:11,166 --> 00:51:13,467
et ça définitivement
est menaçant
1201
00:51:13,467 --> 00:51:16,166
la vie et les biens,
dans cet ordre.
1202
00:51:16,166 --> 00:51:17,767
Laissez-moi voir si je peux l'intégrer.
1203
00:51:17,767 --> 00:51:19,700
--[Wendy] Très bien.
-Merci. Merci.
1204
00:51:26,166 --> 00:51:27,767
[narrateur]
Mais avant que Marty ne s'attaque
1205
00:51:27,767 --> 00:51:29,767
un autre projet
sur la ferme...
1206
00:51:29,767 --> 00:51:31,600
On dirait
vous l'avez déjà fait.
1207
00:51:32,166 --> 00:51:33,567
[Camden] Oui, je l'ai fait.
1208
00:51:33,567 --> 00:51:34,533
[narrateur]
...il rejoint la famille
1209
00:51:34,533 --> 00:51:37,600
au niveau du jointoiement réussi
abri anti-tempête...
1210
00:51:37,600 --> 00:51:39,467
[Marty] Regardez quoi
Je le fais maintenant, Cam.
1211
00:51:39,467 --> 00:51:40,767
je me cache
de ta mère et de ton père
1212
00:51:40,767 --> 00:51:42,800
-pour qu'ils ne me voient pas travailler.
-Oh, parfait.
1213
00:51:42,800 --> 00:51:44,700
[rires] Peuvent-ils me voir ?
1214
00:51:44,700 --> 00:51:45,767
Non. Vous êtes doué.
1215
00:51:45,767 --> 00:51:47,800
Bien. Je suis en sécurité ici.
Je vais faire une pause.
1216
00:51:47,800 --> 00:51:48,700
[Camden] Très bien, cool.
1217
00:51:48,700 --> 00:51:50,033
[Marty] Très bien.
1218
00:51:50,033 --> 00:51:53,300
[narrateur]
...où il peut avoir
une nouvelle surprise dans sa manche.
1219
00:51:53,300 --> 00:51:57,567
Maintenant, peux-tu ressentir
comme c'est fort maintenant
plein de béton ?
1220
00:51:57,567 --> 00:51:58,467
[Wendy] Ouais.
1221
00:51:58,467 --> 00:52:02,000
C'est un abri anti-bombes.
1222
00:52:02,000 --> 00:52:03,934
Vous étiez impliqué
à chaque étape.
1223
00:52:04,767 --> 00:52:06,667
Ici, le béton et l'acier,
1224
00:52:06,667 --> 00:52:09,700
le béton et l'acier ici,
tout autour.
1225
00:52:09,700 --> 00:52:11,734
Maintenant, parlons-en.
1226
00:52:12,500 --> 00:52:14,500
Cela prend environ un demi-mètre
1227
00:52:14,500 --> 00:52:16,767
de ceci,
1228
00:52:16,767 --> 00:52:19,867
-ce qu'on appelle du coulis,
ce coulis de béton...
-[Wendy] Mm-hmm.
1229
00:52:19,867 --> 00:52:23,166
Quand tu amènes
ce gros camion-flèche dedans,
1230
00:52:23,166 --> 00:52:24,900
vous commandez un peu plus.
1231
00:52:24,900 --> 00:52:28,800
Alors, comment allez-vous les gars
que ressentez-vous à ce sujet ?
1232
00:52:28,800 --> 00:52:30,500
Nous verrons si nous pouvons
ramassez-le,
1233
00:52:30,500 --> 00:52:32,700
juste cette seconde,
alors qu'il est encore humide.
1234
00:52:32,700 --> 00:52:36,767
Vous vissez du grillage, les gars
à ces pneus là-bas.
1235
00:52:36,767 --> 00:52:38,200
Jetez-le sur le dessus.
1236
00:52:38,200 --> 00:52:41,967
Il ne voudra peut-être pas rester,
mais nous ne le savons pas avant d'avoir essayé.
1237
00:52:41,967 --> 00:52:43,266
--[Wendy] Ouais.
--[Marty] Oui ou non ?
1238
00:52:43,266 --> 00:52:44,767
[tous d'accord]
1239
00:52:44,767 --> 00:52:47,300
Le premier jour,
nous nous sommes promenés dans la propriété.
1240
00:52:47,300 --> 00:52:50,900
Et les Broadheads m'ont montré
une partie de la berme
1241
00:52:50,900 --> 00:52:52,400
qui a besoin d'aide.
1242
00:52:52,400 --> 00:52:54,100
C'est assez moche.
1243
00:52:54,100 --> 00:52:57,400
Ouais, et tu peux voir,
nous recevons ces fortes pluies de l’Ohio.
1244
00:52:57,400 --> 00:52:59,967
C'est juste que tu peux voir
la plupart des épis sont assis
sur le terrain ici
1245
00:52:59,967 --> 00:53:02,166
où c'est juste
en quelque sorte se détacher.
1246
00:53:02,166 --> 00:53:05,300
[Marty] Aujourd'hui,
nous allons le réparer.
1247
00:53:05,300 --> 00:53:08,266
[narrateur]
Ce n'est pas la première fois
Marty a utilisé du béton
1248
00:53:08,266 --> 00:53:11,600
pour surprendre les Broadheads
sur leur ferme.
1249
00:53:11,600 --> 00:53:15,567
Comment puis-je rendre les choses faciles
sur la ferme ?
1250
00:53:15,567 --> 00:53:18,734
Évident. Des toilettes intérieures.
1251
00:53:19,667 --> 00:53:21,000
Allez.
1252
00:53:21,367 --> 00:53:22,367
[la femme rit]
1253
00:53:22,367 --> 00:53:24,800
-Oh mon Dieu.
-Ouais, je vois.
1254
00:53:24,800 --> 00:53:25,867
[Wendy] Où est Morgan ?
1255
00:53:25,867 --> 00:53:28,100
-Oh mon Dieu! [cris]
--[rires]
1256
00:53:28,100 --> 00:53:29,100
[femme] Oh, mon Dieu !
1257
00:53:29,100 --> 00:53:31,367
C'est une fosse septique, d'accord ?
1258
00:53:31,367 --> 00:53:35,200
La meilleure fosse septique
que nous pouvons fournir
1259
00:53:35,200 --> 00:53:38,700
pour cette ferme
est celui en béton.
1260
00:53:39,300 --> 00:53:41,367
Les têtes larges
le mérite. Pourquoi?
1261
00:53:41,367 --> 00:53:46,667
Cinq personnes utilisent
une dépendance chaque jour.
1262
00:53:46,667 --> 00:53:48,166
Ils en ont besoin.
1263
00:53:48,166 --> 00:53:51,266
C'était écrasant
pour voir ce char
1264
00:53:51,266 --> 00:53:53,367
et réalisez à quoi cela servait.
1265
00:53:53,367 --> 00:53:54,467
[étouffé] Merci !
1266
00:53:54,467 --> 00:53:55,700
Nous n'avons pas
toilettes à chasse d'eau,
1267
00:53:55,700 --> 00:53:57,767
donc nous utilisons une dépendance.
1268
00:53:57,767 --> 00:54:00,500
Ce n'est pas génial
quand tu dois te lever
au milieu de la nuit.
1269
00:54:00,500 --> 00:54:02,000
Et ce n'est définitivement pas amusant
1270
00:54:02,000 --> 00:54:04,767
quand c'était négatif
40 degrés en hiver.
1271
00:54:04,767 --> 00:54:06,667
--[Marty siffle]
-[Morgan] Je suis au-delà des mots
maintenant.
1272
00:54:06,667 --> 00:54:08,667
Maintenant, nous pouvons installer des toilettes.
1273
00:54:08,667 --> 00:54:12,000
Nous pouvons obtenir tout notre intérieur
la plomberie, nos douches,
1274
00:54:12,000 --> 00:54:15,467
tout, à emporter
là-bas et égouttez
dans cette fosse septique.
1275
00:54:15,467 --> 00:54:16,800
C'est juste un tel soulagement.
1276
00:54:16,800 --> 00:54:18,100
Retournons au travail.
1277
00:54:20,767 --> 00:54:22,233
Où sont tes pelles ?
Où sont tes pelles ?
1278
00:54:22,233 --> 00:54:24,533
--[Ashton] Tu veux que je le fasse
nettoyer le seau ?
-Ouais, juste un petit peu.
1279
00:54:25,667 --> 00:54:27,266
[Ashton] Marty est un gars formidable.
C'est un travailleur acharné.
1280
00:54:27,266 --> 00:54:30,367
Il est très simple
avec ce qu'il veut,
et j'aime ça.
1281
00:54:30,367 --> 00:54:32,100
C'est bien pour un chef d'équipe.
1282
00:54:32,100 --> 00:54:33,266
Donc, c'est bon à savoir
1283
00:54:33,266 --> 00:54:34,867
qu'au moins il sait
ce qu'il fait.
1284
00:54:34,867 --> 00:54:36,100
Ça a été amusant
travailler avec lui.
1285
00:54:36,100 --> 00:54:39,400
D'accord. Nous allons y aller
sur ce visage en premier,
juste ici.
1286
00:54:39,400 --> 00:54:40,567
Tirez-le vers le bas.
1287
00:54:40,567 --> 00:54:42,100
Serré. Étalez-le.
1288
00:54:42,100 --> 00:54:43,166
Voilà.
1289
00:54:43,166 --> 00:54:45,100
[vrombissement de la perceuse]
1290
00:54:45,100 --> 00:54:47,200
D'accord, doublons-le.
Pourquoi pas?
1291
00:54:47,200 --> 00:54:49,033
[vrombissement de la perceuse]
1292
00:54:58,467 --> 00:55:01,166
Ça me va.
Apportez-m'en plus, s'il vous plaît.
1293
00:55:01,166 --> 00:55:04,200
Alors, Clint et son équipe
ont fait un travail incroyable.
1294
00:55:04,200 --> 00:55:06,867
Nous pouvons voir les chars,
ils sont accessibles.
1295
00:55:06,867 --> 00:55:09,400
La terre a été enlevée
de la maison,
1296
00:55:09,400 --> 00:55:11,166
mettez le grillage,
1297
00:55:11,166 --> 00:55:13,867
enduisez-le de béton,
1298
00:55:13,867 --> 00:55:16,400
nous ne reviendrons plus jamais.
1299
00:55:16,400 --> 00:55:18,567
Père Cob, bien.
1300
00:55:18,567 --> 00:55:21,300
Père concret, mieux.
1301
00:55:22,767 --> 00:55:24,133
C'est terminé.
1302
00:55:25,266 --> 00:55:26,600
[le tonnerre s'écrase]
1303
00:55:31,900 --> 00:55:33,600
[Marty] La pluie est là.
1304
00:55:34,500 --> 00:55:36,767
[narrateur] C'est le dernier jour
sur le nouveau sauvetage
1305
00:55:36,767 --> 00:55:40,166
de la famille Broadhead
Propriété de l'Ohio.
1306
00:55:40,166 --> 00:55:41,900
Et avec
l'abri anti-tempête couvert
1307
00:55:41,900 --> 00:55:44,100
et le travail est au point mort pour l'instant,
1308
00:55:44,100 --> 00:55:48,200
le temps pluvieux fait
l'effort final est plus urgent.
1309
00:55:50,800 --> 00:55:53,100
Nous avons donc nettoyé
la gouttière de tout...
1310
00:55:53,100 --> 00:55:55,200
-[autres] C'est de la crasse.
-[Dan] C'est de la crasse, non ?
1311
00:55:55,200 --> 00:55:57,467
Et j'ai trouvé
quelques pièces et pièces
1312
00:55:57,467 --> 00:55:59,600
que nous allons utiliser
et mettre ensemble
1313
00:55:59,600 --> 00:56:03,867
et tracer un chemin
détourner l'eau
retour aux citernes.
1314
00:56:03,867 --> 00:56:04,800
-Super.
-Ça a l'air bien.
1315
00:56:04,800 --> 00:56:06,667
Notre seul problème maintenant,
1316
00:56:06,667 --> 00:56:08,333
c'est mouillé.
1317
00:56:09,567 --> 00:56:12,634
Nous le poussons
et on lui donne un petit tour.
1318
00:56:13,500 --> 00:56:15,500
Et puis
en quelques minutes,
1319
00:56:15,500 --> 00:56:17,533
ça va être lié là-bas.
1320
00:56:18,200 --> 00:56:21,700
Collez-le et tournez. Bien.
1321
00:56:21,700 --> 00:56:25,967
[narrateur] La réparation
aux citernes des Broadheads
est attendu depuis longtemps.
1322
00:56:25,967 --> 00:56:28,500
Il y a cinq ans,
Marty et Morgan installés
1323
00:56:28,500 --> 00:56:30,700
le système de gouttières
sur la ferme,
1324
00:56:30,700 --> 00:56:33,667
je ne le sais pas
changements météorologiques drastiques
1325
00:56:33,667 --> 00:56:35,700
le ferait bientôt faiblir.
1326
00:56:35,700 --> 00:56:37,000
À votre avis, qu'est-ce que c'est ?
1327
00:56:37,000 --> 00:56:39,166
Euh, c'est un morceau de PVC.
1328
00:56:39,166 --> 00:56:42,767
Aujourd'hui, ça va être une gouttière
pour attraper toute cette eau
1329
00:56:42,767 --> 00:56:46,367
je viens de ça
Toiture de 3 000 pieds carrés.
1330
00:56:46,367 --> 00:56:48,400
Les têtes larges
j'ai été dans ça
1331
00:56:48,400 --> 00:56:51,000
une maison en pneus en caoutchouc pendant un an,
1332
00:56:51,000 --> 00:56:53,800
mais pas une goutte d'eau
1333
00:56:53,800 --> 00:56:55,767
a été capturé
du toit
1334
00:56:55,767 --> 00:56:57,467
et transféré
à la propriété.
1335
00:56:57,467 --> 00:56:59,467
Nous devons attraper
beaucoup d'eau,
1336
00:56:59,467 --> 00:57:01,567
et nous devons y aller
un long chemin.
1337
00:57:01,567 --> 00:57:04,000
L'idée est de supprimer ça
1338
00:57:04,000 --> 00:57:06,867
et ça ira
du statut de tuyau à celui d'auge.
1339
00:57:06,867 --> 00:57:09,467
[vu vrombir]
1340
00:57:09,467 --> 00:57:10,767
[Morgan] Nous n'en avons pas
les gouttières.
1341
00:57:10,767 --> 00:57:12,900
Nous n'avons aucune sorte de
un système de récupération.
1342
00:57:14,767 --> 00:57:16,600
--[Marty] Compris ?
--[Morgan] Compris.
1343
00:57:19,867 --> 00:57:20,900
Merci.
1344
00:57:20,900 --> 00:57:22,166
D'accord.
1345
00:57:22,166 --> 00:57:24,467
L'eau pèse
huit livres par gallon.
1346
00:57:24,467 --> 00:57:28,900
Les têtes larges ont
un toit de 3 000 pieds carrés.
1347
00:57:28,900 --> 00:57:31,600
Mettez juste un pouce
d'eau dessus,
1348
00:57:31,600 --> 00:57:34,767
et vous avez
plus de 1 800 gallons.
1349
00:57:34,767 --> 00:57:38,100
1 800 gallons fois
huit livres par gallon,
1350
00:57:38,100 --> 00:57:40,500
14 000 livres,
1351
00:57:40,967 --> 00:57:42,800
s'il pleut juste un centimètre.
1352
00:57:43,166 --> 00:57:44,433
Cela fait beaucoup d'eau.
1353
00:57:46,567 --> 00:57:47,767
-Bon travail.
--[Morgan] Regarde ça.
1354
00:57:47,767 --> 00:57:48,867
[vrombissements de forage]
1355
00:57:48,867 --> 00:57:49,800
Où va cette eau ?
1356
00:57:49,800 --> 00:57:53,000
Tout va bien
au bord du toit,
1357
00:57:53,000 --> 00:57:55,767
en bas et à l'intérieur de la maison.
1358
00:57:55,767 --> 00:57:59,066
Sept tonnes d'eau
1359
00:57:59,066 --> 00:58:01,300
chaque fois qu'il pleut un pouce.
1360
00:58:03,600 --> 00:58:05,867
Fatigué de perdre
toute cette pluie.
1361
00:58:05,867 --> 00:58:07,700
J'ai hâte de voir ça.
1362
00:58:07,700 --> 00:58:11,100
D'accord. Épinglez-le, et ensuite
Je vais déplacer celui-ci.
1363
00:58:11,100 --> 00:58:13,266
--[Morgan] D'accord, c'est parti.
-Fais-le partir.
1364
00:58:13,266 --> 00:58:15,300
[vrombissement de la perceuse]
1365
00:58:18,367 --> 00:58:20,567
-[Dan] Voyez comment
il y a cette petite ligne ?
- [femme] Euh-huh.
1366
00:58:20,567 --> 00:58:21,967
[Dan] Il y a
une petite ligne là.
1367
00:58:21,967 --> 00:58:23,200
Vous les alignez
1368
00:58:23,200 --> 00:58:25,367
quand tu le colles.
Allez-y.
1369
00:58:25,367 --> 00:58:27,600
[musique country en cours]
1370
00:58:28,700 --> 00:58:29,900
[Tessah] Très bien.
1371
00:58:34,767 --> 00:58:36,567
-C'est ça.
-D'accord.
1372
00:58:36,567 --> 00:58:38,600
[vrombissement de la perceuse]
1373
00:58:43,500 --> 00:58:45,600
--[Emberley grogne]
--[Tessah] Magnifique.
1374
00:58:45,600 --> 00:58:48,367
Nous avons fait fonctionner le tuyau
de la gouttière
1375
00:58:48,367 --> 00:58:49,700
dans ce réservoir.
1376
00:58:49,700 --> 00:58:51,166
Nous avons ce filtre ici.
1377
00:58:51,166 --> 00:58:53,467
Nous devrions avoir de l'eau
remplir ce tuyau
1378
00:58:53,467 --> 00:58:56,600
et en descendant ce tuyau
et entrer dans ce réservoir.
1379
00:58:56,600 --> 00:58:57,867
Pensez-vous que nous l'avons compris ?
1380
00:58:57,867 --> 00:58:58,867
Je pense que oui.
1381
00:58:58,867 --> 00:59:00,367
Si nous l'avons bien fait,
Je pense que oui.
1382
00:59:00,367 --> 00:59:01,700
[Dan] Très bien, voyons.
1383
00:59:04,066 --> 00:59:06,266
- [Tessah] Regarde ça !
--[Emberley] Bien !
1384
00:59:06,266 --> 00:59:08,367
[Tessah] Toute cette eau
va réellement utiliser.
1385
00:59:08,367 --> 00:59:09,100
[Emberley rit]
1386
00:59:09,100 --> 00:59:10,800
[Tessa]
Les citernes que nous avons installées,
1387
00:59:10,800 --> 00:59:13,300
nous l'avons connecté
avec la gouttière que nous avons réparée
1388
00:59:13,300 --> 00:59:15,667
et nous sommes à nouveau
plusieurs années à l'avance,
1389
00:59:15,667 --> 00:59:17,967
... devant,
de l'endroit où nous aurions été
1390
00:59:17,967 --> 00:59:19,734
sans tout le monde ici.
1391
00:59:22,467 --> 00:59:26,667
[narrateur] Il y a quatre jours,
l'eau de pluie s'est échappée
les gouttières des Broadheads
1392
00:59:26,667 --> 00:59:29,700
et n'a pas été capturé
dans leurs citernes enterrées.
1393
00:59:30,266 --> 00:59:33,166
Aujourd'hui, leurs gouttières
sont réparés
1394
00:59:33,166 --> 00:59:36,100
et maintenant connecté
à leurs citernes pirogues,
1395
00:59:36,100 --> 00:59:39,467
qui sont capables d'attraper
des milliers de gallons d'eau
1396
00:59:39,467 --> 00:59:42,166
et peut être recyclé
pour les eaux grises
1397
00:59:42,166 --> 00:59:44,200
et à des fins de baignade.
1398
00:59:44,200 --> 00:59:45,734
[Dan] Est-ce que tes parents
tu vas être content ?
1399
00:59:45,734 --> 00:59:50,000
--[Emberley] Ouais.
-Ils attendaient le dernier
cinq ans pour y parvenir.
1400
00:59:50,000 --> 00:59:51,367
- [Dan] Tu es sérieux ?
--[les deux] Ouais.
1401
00:59:51,367 --> 00:59:52,800
[Dan] Est-ce que c'était facile ?
1402
00:59:52,800 --> 00:59:54,100
C'était si facile.
1403
00:59:54,100 --> 00:59:55,967
Qu'allons-nous faire
avec toute cette eau ?
1404
00:59:55,967 --> 00:59:56,800
[Emberley] Nous allons
allez nager.
1405
00:59:56,800 --> 00:59:57,967
[Tessah] je vais
sauter dans l'étang.
1406
00:59:57,967 --> 00:59:59,000
[Dan] Allons-y !
1407
00:59:59,000 --> 01:00:00,200
[Tessah rit]
1408
01:00:10,100 --> 01:00:11,900
[narrateur] Avec de la pluie
descendre...
1409
01:00:11,900 --> 01:00:14,967
[Marty] Très bien,
nous avons besoin de tous les outils
pour construire ce putain de truc.
1410
01:00:14,967 --> 01:00:18,600
[narrateur] ... et le temps
diminuer le dernier jour
du sauvetage...
1411
01:00:18,600 --> 01:00:21,767
J'ai besoin d'un ruban à mesurer, d'un crayon.
Je suis prêt.
1412
01:00:21,767 --> 01:00:24,100
[narrateur] ...Stations Marty
lui-même dans le garage
1413
01:00:24,100 --> 01:00:26,700
construire une porte
pour l'abri anti-tempête.
1414
01:00:28,000 --> 01:00:30,100
[Marty] Écoute,
Je sais que nous allons vite.
1415
01:00:30,100 --> 01:00:32,600
Cela va être
le plus fou de tous les jours
1416
01:00:32,600 --> 01:00:34,467
- parce que nous devons
finir des trucs, non ?
-Ouais.
1417
01:00:34,467 --> 01:00:37,967
-Cela dit,
prenez-le en sandwich ensemble.
--[Morgan] D'accord.
1418
01:00:37,967 --> 01:00:42,567
C'est la première phase
de votre porte anti-tornade.
1419
01:00:42,567 --> 01:00:43,800
[Morgan] D'accord.
1420
01:00:43,800 --> 01:00:46,166
-Donc c'est les trois quarts
d'un pouce de contreplaqué.
- Descends là.
1421
01:00:46,166 --> 01:00:48,000
Pris en sandwich ensemble,
c'est un pouce et demi.
1422
01:00:48,000 --> 01:00:49,233
C'est la première étape.
Tu es prêt ?
1423
01:00:49,233 --> 01:00:51,100
--[Morgan] Sandwich-le
et merde ?
--[Marty] Ouais, s'il te plaît.
1424
01:00:51,967 --> 01:00:55,367
Une porte solide à assortir
le béton solide
1425
01:00:55,367 --> 01:00:59,100
leur donne un coffre-fort,
refuge protégé.
1426
01:00:59,100 --> 01:01:01,467
Vous construisez une structure en béton
avec une porte faible,
1427
01:01:01,467 --> 01:01:02,867
c'est le maillon faible.
1428
01:01:02,867 --> 01:01:04,734
Et la structure en béton
est sans objet.
1429
01:01:04,734 --> 01:01:06,767
-A quoi sert cette porte ?
-Tornade.
1430
01:01:06,767 --> 01:01:09,166
Ouais. je ne le ferais pas
minimiser les vis.
1431
01:01:09,166 --> 01:01:11,867
Nous allons les laisser
avec quelque chose
qui peut résister
1432
01:01:11,867 --> 01:01:18,467
des centaines de kilomètres à l'heure
de débris dangereux.
1433
01:01:18,467 --> 01:01:20,800
À tout moment
de cette construction de porte,
1434
01:01:20,800 --> 01:01:22,567
tu ne penses pas
c'est assez fort,
parler.
1435
01:01:22,567 --> 01:01:23,500
Ça ira.
1436
01:01:23,500 --> 01:01:24,867
Je n'y vais jamais.
1437
01:01:32,567 --> 01:01:34,567
Frappez-le. Fait.
Épinglez-le, les amis.
1438
01:01:34,567 --> 01:01:37,333
Et merci.
C'est la porte la plus rapide
J'ai déjà construit.
1439
01:01:38,100 --> 01:01:39,367
D'accord. Tout le monde a son coin.
1440
01:01:39,367 --> 01:01:40,500
Comment ça se sent ?
1441
01:01:40,900 --> 01:01:42,100
J'ai l'impression d'être pressé...
1442
01:01:42,100 --> 01:01:43,900
Est-ce que ça ressemble à
une porte tornade ?
1443
01:01:43,900 --> 01:01:45,467
Je pense que c'est solide.
1444
01:01:45,467 --> 01:01:46,734
On dirait une porte tornade
pour moi.
1445
01:01:46,734 --> 01:01:48,567
D'accord. Sur ce,
si vous l'approuvez,
1446
01:01:48,567 --> 01:01:50,634
-allons-y
pour l'abri anti-tempête.
-Faisons-le.
1447
01:01:52,567 --> 01:01:55,100
Tu ne vas pas croire ça,
mais ça va arriver
un peu boueux.
1448
01:01:55,100 --> 01:01:56,300
[rires]
1449
01:01:59,967 --> 01:02:00,867
Vous l'avez compris ?
1450
01:02:00,867 --> 01:02:02,166
[Morgan] Ouais. Nous l'avons eu.
1451
01:02:02,166 --> 01:02:03,300
Vous êtes sûr?
1452
01:02:04,800 --> 01:02:06,200
Bon, c'est parti.
1453
01:02:07,166 --> 01:02:09,367
--[Wendy] Ça n'entrera pas.
-Attends, attends, attends, attends.
1454
01:02:09,367 --> 01:02:11,400
Quand je l'aurai fait,
ça va entrer.
1455
01:02:12,266 --> 01:02:14,967
J'adore cette porte du bunker
que nous avons là-bas.
1456
01:02:14,967 --> 01:02:18,900
Euh, nous en avons fait quelques tournées
de différents châteaux.
1457
01:02:18,900 --> 01:02:20,867
Dès que j'ai regardé
à cette porte, ai-je pensé,
1458
01:02:20,867 --> 01:02:25,567
"C'est une porte de donjon.
Il n'y a rien
franchir cette porte.
1459
01:02:25,567 --> 01:02:28,367
Obtenez des outils
et quelques autres deux par huit,
1460
01:02:28,367 --> 01:02:29,867
et nous allons faire
une conclusion à ce sujet,
1461
01:02:29,867 --> 01:02:32,166
-et puis, jeune dame,
nous l'adapterons.
-D'accord.
1462
01:02:32,166 --> 01:02:34,000
-Donnez-moi du matériel. Merci.
-D'accord.
1463
01:02:35,767 --> 01:02:39,300
[narrateur] Pendant que Marty
termine l'installation
la contre-porte,
1464
01:02:39,300 --> 01:02:41,734
passé par le nouveau
berme terminée,
1465
01:02:41,734 --> 01:02:44,100
Ashton parle avec
Brian le trappeur
1466
01:02:44,100 --> 01:02:46,734
à propos des créatures
qui habitent sur la propriété.
1467
01:02:48,000 --> 01:02:50,900
[Brian] Les marmottes sont
jolis animaux solitaires.
1468
01:02:50,900 --> 01:02:55,900
Honnêtement, quand tu as commencé
ce travail de berme
et j'ai réparé toute cette berme,
1469
01:02:56,767 --> 01:02:59,033
Je ne pense pas que tu sois
va avoir un problème.
1470
01:03:02,734 --> 01:03:05,667
Ils sont toujours sur la propriété,
J'en suis sûr, mais...
1471
01:03:05,667 --> 01:03:06,700
[Ashton] Mais pas
juste à côté de chez nous,
1472
01:03:06,700 --> 01:03:08,467
c'est ce que nous voulions
à l'origine, en tout cas. Alors...
1473
01:03:08,467 --> 01:03:11,867
Exactement. Vous avez
littéralement
éliminé le problème.
1474
01:03:11,867 --> 01:03:14,800
Ils sont probablement
dans les bois
faire d'autres trous.
1475
01:03:14,800 --> 01:03:17,567
[Ashton] Alors Brian a dit
tant que nous sommes capables de garder
cette berme a été en quelque sorte dégagée
1476
01:03:17,567 --> 01:03:19,767
de tous les sous-bois,
que nous n'aurions vraiment pas dû
1477
01:03:19,767 --> 01:03:21,400
plus de problèmes
avec les marmottes
1478
01:03:21,400 --> 01:03:23,166
parce qu'ils aiment
ce couvre-sol.
1479
01:03:23,166 --> 01:03:25,100
Et puis tu as
vos deux pièges vivants.
1480
01:03:25,100 --> 01:03:28,800
Vous savez maintenant comment les utiliser.
Et aussi si tu as besoin de mon aide,
1481
01:03:28,800 --> 01:03:30,667
appelle-moi juste
et nous viendrons
1482
01:03:30,667 --> 01:03:33,300
-et je vais vous guider
tout ce dont vous avez besoin.
-Parfait.
1483
01:03:33,300 --> 01:03:35,400
les ratons laveurs,
des marmottes, n'importe quoi.
1484
01:03:36,567 --> 01:03:38,767
[narrateur] Il y a cinq ans,
1485
01:03:38,767 --> 01:03:42,900
le piégeage
sur la propriété cédée
des résultats très différents.
1486
01:03:43,867 --> 01:03:46,967
[Matt] Hé les gars,
nous nous sommes pris un oposum.
1487
01:03:46,967 --> 01:03:49,567
--[Camden] Non.
Pas un autre opossum.
- Voilà.
1488
01:03:49,567 --> 01:03:51,100
Je ne vois rien d'autre.
1489
01:03:51,100 --> 01:03:52,300
[Camden] Hé, mon pote.
1490
01:03:52,300 --> 01:03:55,767
Maintenant que j'ai réellement attrapé
quelque chose, je suis super content.
1491
01:03:55,767 --> 01:03:58,100
D'accord.
Il y a un opossum ici.
1492
01:03:58,100 --> 01:04:01,900
Celui-ci,
je ne pense à rien
j'ai essayé de continuer sur celui-ci.
1493
01:04:03,000 --> 01:04:04,100
Comment allons-nous ?
1494
01:04:04,567 --> 01:04:06,367
[Camden parle]
1495
01:04:06,367 --> 01:04:08,734
--[Emberley] Oh, ouais ?
-[Matt] Tu choisis
un nom pour lui, hein ?
1496
01:04:08,734 --> 01:04:11,166
--[Camden] Oui.
--[Emberley] Nous ne sommes pas
le gardant.
1497
01:04:11,166 --> 01:04:14,900
C'est quelque chose
que ces enfants
peut réellement faire, comme une corvée.
1498
01:04:14,900 --> 01:04:18,567
Je respecte les animaux sauvages
à distance.
1499
01:04:18,567 --> 01:04:21,266
Ils doivent le faire
restez à leurs côtés
1500
01:04:21,266 --> 01:04:23,467
pour que nous puissions être en sécurité
de notre côté.
1501
01:04:23,467 --> 01:04:24,667
J'ai un nom pour lui.
1502
01:04:24,667 --> 01:04:26,467
-[Matt] Qu'est-ce qu'il y a ?
-Keith.
1503
01:04:26,467 --> 01:04:27,600
-Keith.
-Oui.
1504
01:04:27,600 --> 01:04:29,066
-Vraiment?
-Tu aimes Keith ?
1505
01:04:29,066 --> 01:04:30,433
Ouais, j'aime ça.
1506
01:04:30,433 --> 01:04:35,100
La chose que j'apporte
à table
élargit son horizon
1507
01:04:35,100 --> 01:04:37,900
à, tu sais,
je viens de la banlieue
1508
01:04:37,900 --> 01:04:40,600
je vis maintenant dans le désert
de l'Ohio.
1509
01:04:40,600 --> 01:04:43,367
Et tu sais,
agissant en conséquence.
1510
01:04:43,367 --> 01:04:46,166
Eh bien, nous avons un opossum
à gérer.
1511
01:04:46,166 --> 01:04:47,467
Sortons-le d'ici.
1512
01:04:47,467 --> 01:04:48,600
Allez, les gars.
1513
01:04:51,667 --> 01:04:52,667
Merci beaucoup
pour votre aide.
1514
01:04:52,667 --> 01:04:53,800
Ouais, pas de problème.
1515
01:04:58,300 --> 01:04:59,634
[Marty] C'est parti.
1516
01:04:59,634 --> 01:05:02,767
[narrateur] Avec une pause
sous la pluie, Marty
et les Broadheads
1517
01:05:02,767 --> 01:05:07,800
préparez-vous à faire
l'étape la plus précaire
dans la construction de l'abri anti-tempête.
1518
01:05:10,567 --> 01:05:15,266
Nous allons essayer
et pose le toit
1519
01:05:15,266 --> 01:05:19,533
dont un abri anti-tempête
en haut avec une excavatrice.
1520
01:05:20,667 --> 01:05:22,867
Travaillons ensemble
et fais celui-ci
la même longueur.
1521
01:05:23,500 --> 01:05:25,266
Tirez dessus. Tirez dessus.
1522
01:05:25,266 --> 01:05:27,667
Le toit pèse 8 000 livres.
1523
01:05:27,667 --> 01:05:33,066
Si le béton n'est pas durci
ou assez fort,
la chose va s'effondrer.
1524
01:05:33,066 --> 01:05:35,500
Ça va se briser en deux.
Et puis je pars.
1525
01:05:36,000 --> 01:05:41,000
C'est donc ça, ça passe ou ça casse.
1526
01:05:41,967 --> 01:05:45,767
La question est donc,
est-ce que le béton
rester ensemble ?
1527
01:05:45,767 --> 01:05:49,000
Parce que normalement,
dans le monde réel,
1528
01:05:49,000 --> 01:05:52,266
quelqu'un pourrait attendre
aussi longtemps que 28 jours,
1529
01:05:52,266 --> 01:05:55,300
pour quelque chose comme ça
c'est essentiel, pour guérir.
1530
01:05:55,300 --> 01:05:58,367
Nous le faisons dans deux jours.
1531
01:05:58,367 --> 01:06:02,000
Donc je pense que nous avons fait,
nous l'avons tous fait
tout ce que nous pouvons
1532
01:06:02,000 --> 01:06:05,867
pour couvrir notre pari
que cela reste ensemble.
1533
01:06:05,867 --> 01:06:07,433
Vous devez juste savoir
1534
01:06:08,000 --> 01:06:09,333
des choses folles pourraient arriver.
1535
01:06:11,266 --> 01:06:12,934
On y va. Bien.
1536
01:06:23,767 --> 01:06:28,333
S'il cueille sans casser,
nous devons obtenir
le contreplaqué.
1537
01:06:29,066 --> 01:06:32,567
Pourquoi avez-vous les gars
verser ça sur du plastique ?
1538
01:06:32,567 --> 01:06:34,567
- Donc ça ne collera pas.
-Donc tout ça
se détacherait.
1539
01:06:34,567 --> 01:06:35,467
Est-ce que ça se détache ?
1540
01:06:35,467 --> 01:06:36,467
--[Wendy] Ouais.
--[Ashton] Ça s'en va.
1541
01:06:36,467 --> 01:06:37,934
Bon travail.
1542
01:06:39,667 --> 01:06:42,567
Ne sois pas tout excité
parce que ça pourrait casser
à tout moment.
1543
01:06:42,567 --> 01:06:43,634
Je ne plaisante pas.
1544
01:06:55,567 --> 01:06:56,900
Venez ici, levez-le.
1545
01:06:56,900 --> 01:06:58,700
je vais essayer d'obtenir
le plastique est propre.
1546
01:07:21,600 --> 01:07:22,900
Comment ça va au dos ?
1547
01:07:23,467 --> 01:07:24,500
Ça a l'air bien.
1548
01:07:25,767 --> 01:07:26,934
Boum!
1549
01:07:28,166 --> 01:07:29,200
Boum!
1550
01:07:30,200 --> 01:07:31,600
[craquage]
1551
01:07:31,600 --> 01:07:33,567
Waouh ! C'est quoi ce bruit ?
1552
01:07:33,567 --> 01:07:36,133
-[fissuration]
-[Wendy] Et voilà, ça recommence.
1553
01:07:42,467 --> 01:07:43,533
[Marty] Boum !
1554
01:07:45,367 --> 01:07:46,433
Boum!
1555
01:07:47,166 --> 01:07:48,266
[craquage]
1556
01:07:48,266 --> 01:07:50,567
Waouh ! C'est quoi ce bruit ?
1557
01:07:50,567 --> 01:07:53,133
-[fissuration]
-[Wendy] Et voilà, ça recommence.
1558
01:07:55,000 --> 01:07:57,500
-Mon Dieu.
-Quel était le bruit ?
1559
01:07:59,166 --> 01:08:01,066
D'accord. je ne savais pas
tu marchais.
1560
01:08:01,066 --> 01:08:03,700
je pensais
tu étais en plein essor,
alors j'ai paniqué. Désolé.
1561
01:08:07,667 --> 01:08:09,433
Entrez, entrez.
1562
01:08:11,000 --> 01:08:12,600
Laissez tomber !
1563
01:08:15,100 --> 01:08:16,433
Voilà.
1564
01:08:17,667 --> 01:08:19,400
Il le baisse.
1565
01:08:23,667 --> 01:08:29,266
j'avais 100% confiance
chez Marty et le groupe.
1566
01:08:29,266 --> 01:08:31,367
Ce que je n'avais pas
un degré élevé de confiance
1567
01:08:31,367 --> 01:08:33,667
les matériaux étaient-ils
que nous avons utilisé.
1568
01:08:33,667 --> 01:08:36,767
Compte tenu de tout le béton
et mortier
que nous avons utilisé là-dedans,
1569
01:08:36,767 --> 01:08:40,834
et nous le laissons seulement guérir
deux jours avant notre levée
cette chose,
1570
01:08:40,834 --> 01:08:43,300
Je pensais avec certitude
ça allait craquer
du moins.
1571
01:08:43,300 --> 01:08:46,266
Je m'y attendais pleinement
pour simplement se séparer.
1572
01:08:46,266 --> 01:08:48,033
Donc je suis vraiment content
que ce n'était pas le cas.
1573
01:08:49,166 --> 01:08:50,834
D'accord. Qu'en penses-tu?
1574
01:08:50,834 --> 01:08:52,467
-C'est plutôt solide.
-Assez étonnant.
1575
01:08:52,467 --> 01:08:53,567
-Ça semble solide ?
-Ouais.
1576
01:08:53,567 --> 01:08:56,467
Vous en avez un peu plus, les gars
confiance dans le béton ?
1577
01:08:56,467 --> 01:08:59,100
-Ouais.
-J'en ai un peu plus
confiance dans les barres d'armature ?
1578
01:08:59,100 --> 01:09:01,367
-Oui.
-Il reste une dernière étape.
1579
01:09:01,367 --> 01:09:05,000
Nous allons littéralement
époxy et boulon...
1580
01:09:05,000 --> 01:09:09,233
-Très bien.
-...ce couvercle de 8 000 livres
sur le bâtiment en bloc.
1581
01:09:09,834 --> 01:09:12,400
"X" marque l'endroit.
1582
01:09:13,767 --> 01:09:14,967
Qui le veut ?
1583
01:09:14,967 --> 01:09:16,867
--[Morgan] Je vais le faire.
-J'aime ton attitude.
1584
01:09:16,867 --> 01:09:20,166
Sortez cet époxy.
Ça va aller dans le trou
quand il aura fini.
1585
01:09:20,166 --> 01:09:21,867
-Tu l'as compris ?
--[Wendy] Nous l'avons eu.
1586
01:09:21,867 --> 01:09:23,233
[Marty] Bonne femme.
1587
01:09:25,166 --> 01:09:28,567
[narrateur] Il y a cinq ans,
Marty et les Broadheads
1588
01:09:28,567 --> 01:09:33,467
a également eu du mal
pour finir à temps avec
l'épi de béton d'origine.
1589
01:09:33,467 --> 01:09:36,100
Chaque centimètre carré
de ces pneus
doit être couvert.
1590
01:09:36,100 --> 01:09:37,734
C'est beaucoup de travail.
1591
01:09:37,734 --> 01:09:41,500
-Donc c'est un thermique
caméra d'imagerie.
--[Morgan] Mm-hmm.
1592
01:09:41,500 --> 01:09:44,100
[Marty] Et maintenant,
si je viens de tirer
le pneu nu....
1593
01:09:44,100 --> 01:09:46,000
Ouais, ceux qui ont
pas encore été couvert.
1594
01:09:46,000 --> 01:09:48,867
Il fait environ 91 ou 92 degrés.
1595
01:09:48,867 --> 01:09:50,667
Et puis regarde, violet.
1596
01:09:50,667 --> 01:09:55,066
Cool, comparativement.
Cela se traduit par
environ 75 degrés.
1597
01:09:55,066 --> 01:09:57,200
[Morgan] C'est un énorme swing
en température.
1598
01:10:04,066 --> 01:10:06,000
[le téléphone sonne]
1599
01:10:06,000 --> 01:10:08,400
[narrateur] Plus tard dans la journée
dans la maison,
1600
01:10:09,567 --> 01:10:13,266
Wendy et Camden
recevoir un appel téléphonique
d'un vieil ami.
1601
01:10:13,266 --> 01:10:15,467
-[Wendy] Oh, elle est là.
--[Camden] Hé !
1602
01:10:15,467 --> 01:10:16,433
Comment ça va ?
1603
01:10:16,433 --> 01:10:19,200
- [Camden] Oh, bien.
-Comment va le pneu à la maison ?
1604
01:10:19,200 --> 01:10:21,467
Génial. Vraiment, vraiment,
ça va très bien.
1605
01:10:21,467 --> 01:10:23,767
-Vraiment ?
-Ouais. Tu veux voir ?
Tiens, regarde.
1606
01:10:23,767 --> 01:10:25,767
-Je veux voir l'intérieur
jardin... Oh, regarde ça.
-Regarde.
1607
01:10:25,767 --> 01:10:27,734
Oh, mon Dieu.
1608
01:10:27,734 --> 01:10:29,600
J'aurais tellement aimé y être.
1609
01:10:29,600 --> 01:10:32,000
-Oh moi aussi.
-Comment tout cela s'est-il passé ?
1610
01:10:32,000 --> 01:10:34,400
Bien. Je veux dire, nous n'avons pas fini
par tous les moyens,
1611
01:10:34,400 --> 01:10:37,867
mais ça a tellement changé
depuis la dernière fois
tu étais là.
1612
01:10:37,867 --> 01:10:39,300
[narrateur] Il y a cinq ans...
1613
01:10:40,266 --> 01:10:41,934
[Brumeux] Whoo !
1614
01:10:41,934 --> 01:10:45,867
[narrateur] ... Misty plaqué
la réparation des Broadheads
Jardin intérieur inondé.
1615
01:10:45,867 --> 01:10:49,266
Alors tu veux ratisser
tout ça très vite,
juste de cette façon.
1616
01:10:49,266 --> 01:10:52,266
J'ai juste besoin d'un endroit
pour vider ce premier chargement.
1617
01:10:52,266 --> 01:10:57,400
En ce moment, Wendy a
cette tranchée pleine de boue,
eau stagnante et moisissure.
1618
01:10:57,400 --> 01:10:59,867
Nous devons en fait
transforme ça en jardin,
1619
01:10:59,867 --> 01:11:01,767
pour quoi il a été conçu.
1620
01:11:01,767 --> 01:11:05,100
Elle peut planter des herbes
pour son activité d'apothicaire,
1621
01:11:05,100 --> 01:11:08,100
et aussi assez de nourriture
pour nourrir sa famille.
1622
01:11:08,100 --> 01:11:10,233
[Wendy] Oh, nous avons
une salamandre ici.
1623
01:11:10,734 --> 01:11:12,200
[Brumeux] Où ?
1624
01:11:12,200 --> 01:11:14,000
-Des créatures ?
-Ouais.
1625
01:11:14,000 --> 01:11:16,300
[Misty] Oh, mon Dieu.
1626
01:11:16,767 --> 01:11:18,266
Pourquoi est-il si grand ?
1627
01:11:18,266 --> 01:11:20,266
[Wendy] Il est apparemment
été très heureux
pendant un moment.
1628
01:11:20,266 --> 01:11:21,900
je ne suis pas sûr
ce qu'il mange.
1629
01:11:21,900 --> 01:11:23,834
[Misty] Oh, mon...
Puis-je le voir ?
1630
01:11:23,834 --> 01:11:25,867
[halètement] Quoi ?
1631
01:11:25,867 --> 01:11:27,266
[Wendy]
Salamandre à points jaunes.
1632
01:11:27,266 --> 01:11:32,400
Mon Dieu, vous les gars,
tu as, genre, des amphibiens
vivre dans ta cuisine ?
1633
01:11:32,400 --> 01:11:34,467
--[Wendy] Oui.
-[Misty] Ça ne peut pas être bon.
1634
01:11:34,467 --> 01:11:37,767
Ça me donne la chair de poule
que c'est chez vous.
1635
01:11:37,767 --> 01:11:40,467
[Misty] Ils l'ont fait,
comme les amphibiens
vivant dans leur cuisine.
1636
01:11:40,467 --> 01:11:47,000
La réalité n'est pas bonne
parce que c'est dégoûtant,
et ce n'est pas bien.
1637
01:11:49,600 --> 01:11:52,600
Je suis déçu de ne pas être là,
mais je suis vraiment content
mon père l'est.
1638
01:11:52,600 --> 01:11:54,200
Ouais, nous sommes heureux aussi.
1639
01:11:54,200 --> 01:11:55,667
Nous avons passé un bon moment.
1640
01:11:55,667 --> 01:11:59,266
C'est bien qu'il revisite
des fermes et juste
vérifier les gens.
1641
01:11:59,266 --> 01:12:00,467
Cela me rend vraiment heureux.
1642
01:12:00,467 --> 01:12:01,900
Ouais. À votre tour.
1643
01:12:01,900 --> 01:12:04,200
-Tu vas. D'accord. D'accord.
-Au revoir.
1644
01:12:04,200 --> 01:12:06,700
A bientôt. Au revoir, Misty.
1645
01:12:07,066 --> 01:12:08,834
Au revoir. [rires]
1646
01:12:08,834 --> 01:12:12,266
-Hé, Cam, comment vas-tu ?
-Hé, encore une fois.
1647
01:12:12,266 --> 01:12:15,634
Tu es l'un de mes préférés
les colons que j'ai jamais rencontrés.
1648
01:12:16,667 --> 01:12:19,767
-Merci.
-Parce que non seulement
à quel point tu es spécial
1649
01:12:19,767 --> 01:12:22,266
et combien je me suis amusé
quand j'étais sur votre propriété,
1650
01:12:22,266 --> 01:12:25,266
mais c'était le cas
à cause de ce que vous avez dit.
1651
01:12:25,266 --> 01:12:28,300
Et ces gentils mots
sont restés avec moi.
1652
01:12:28,300 --> 01:12:30,734
Je les tiens
si près de mon cœur.
1653
01:12:50,467 --> 01:12:51,667
[tous] Aww.
1654
01:12:51,667 --> 01:12:53,767
[Wendy] D'accord,
maintenant tout le monde pleure.
1655
01:12:53,767 --> 01:12:55,734
J'ai Misty aussi.
1656
01:12:57,767 --> 01:13:00,100
Ils m'ont inspiré
pour faire ce que je fais,
1657
01:13:00,100 --> 01:13:04,066
et je le ferai pour toujours
juste à cause de ce que tu as dit.
1658
01:13:04,066 --> 01:13:06,600
C'est juste pour ça que je continue.
1659
01:13:07,567 --> 01:13:09,133
Mon Dieu, j'ai envie de pleurer.
1660
01:13:09,834 --> 01:13:11,667
[rires]
1661
01:13:11,667 --> 01:13:14,467
Je suis tellement heureuse
que nous puissions parler.
1662
01:13:14,467 --> 01:13:18,000
Cam et Misty sont vraiment liés
la dernière fois qu'ils étaient ici.
1663
01:13:18,000 --> 01:13:20,166
Et Cam était
vraiment hâte
1664
01:13:20,166 --> 01:13:22,166
à cet appel téléphonique
d'elle aujourd'hui,
1665
01:13:22,166 --> 01:13:24,166
et je pense
ils ont eu une bonne conversation.
1666
01:13:24,166 --> 01:13:25,767
Tu me manques tellement.
1667
01:13:25,767 --> 01:13:27,133
Tu nous manques aussi.
1668
01:13:27,567 --> 01:13:28,934
Je suis si fier de toi.
1669
01:13:28,934 --> 01:13:31,867
Tu es comme...
Vous vous retrouvez
être un homme si bon.
1670
01:13:31,867 --> 01:13:34,100
Très bien. Tu me manques, Misty.
1671
01:13:34,100 --> 01:13:36,000
Nous en parlerons bientôt.
1672
01:13:36,367 --> 01:13:37,200
[Wendy] Très bien.
1673
01:13:42,900 --> 01:13:44,266
[Marty] Il faut qu'on
discutons un peu.
1674
01:13:45,266 --> 01:13:47,967
[narrateur] Le travail étant terminé
sur l'abri anti-tempête,
1675
01:13:47,967 --> 01:13:50,400
Marty en a un de plus
tâche imminente
1676
01:13:50,400 --> 01:13:52,967
avant qu'il puisse partir
la ferme.
1677
01:13:53,734 --> 01:13:55,266
je ne sais pas
si vous le savez tous,
1678
01:13:55,266 --> 01:13:58,467
mais ta mère m'a traîné
ici il y a quelque temps
1679
01:13:58,467 --> 01:14:01,166
et a dit : " Je suis inquiet
à propos de ces deux arbres.
1680
01:14:01,166 --> 01:14:03,300
Et je sais
tout le monde est fatigué. [rires]
1681
01:14:03,300 --> 01:14:06,467
Mais je ne peux pas partir
et avoir la conscience tranquille
1682
01:14:06,467 --> 01:14:07,867
connaître tes parents
vivre là-bas,
1683
01:14:07,867 --> 01:14:08,734
parce que ces arbres
descendent,
1684
01:14:08,734 --> 01:14:10,900
probablement dans l'un des
les prochaines tempêtes.
1685
01:14:10,900 --> 01:14:12,200
Et si ça tombe
tout seul,
1686
01:14:12,200 --> 01:14:15,066
ça va tout à fait bien
au-dessus du milieu
de la maison.
1687
01:14:15,066 --> 01:14:16,567
-En plein milieu.
-Ouais.
1688
01:14:16,567 --> 01:14:19,300
Alors nous, tu sais,
nous en avons parlé
trop longtemps.
1689
01:14:20,367 --> 01:14:21,967
Nous allons donc
faites-les tomber.
1690
01:14:21,967 --> 01:14:25,000
Je recommande le garage.
J'espère que c'est une zone sûre.
1691
01:14:25,000 --> 01:14:26,433
[Wendy] D'accord.
1692
01:14:28,200 --> 01:14:30,767
Il semble que chaque ferme
où je viens,
1693
01:14:30,767 --> 01:14:33,867
les colons me traînent
vers un arbre et dis :
1694
01:14:33,867 --> 01:14:36,166
"Voudriez-vous s'il vous plaît
réduire ça ?"
1695
01:14:36,166 --> 01:14:40,467
Et ces arbres
je dois descendre
parce que ces arbres dangereux
1696
01:14:40,467 --> 01:14:45,133
sont à six pieds de distance
de ses parents vieillissants
porte d'entrée.
1697
01:14:47,166 --> 01:14:48,600
[démarrage de la tronçonneuse]
1698
01:15:12,367 --> 01:15:13,600
Voilà.
1699
01:15:14,834 --> 01:15:16,333
Oh non!
1700
01:15:18,667 --> 01:15:19,734
[Wendy] Oh non !
1701
01:15:23,834 --> 01:15:25,734
C'est incroyable.
Qui joue ?
1702
01:15:25,734 --> 01:15:27,600
Cam Broadhead.
1703
01:15:28,166 --> 01:15:29,667
Il est plein de surprises.
1704
01:15:29,667 --> 01:15:32,400
Un jour, il me montre
il sait jouer de la guitare et chanter,
1705
01:15:32,400 --> 01:15:37,000
et le lendemain,
il me montre
qu'il sait jouer de l'harmonica.
1706
01:15:37,000 --> 01:15:41,467
Je vais te le dire tout de suite,
ça peut être un peu dur
au début,
1707
01:15:41,467 --> 01:15:43,000
j'essaie d'apprendre à jouer
ces choses folles.
1708
01:15:43,000 --> 01:15:46,367
[jouer la mélodie]
1709
01:15:46,367 --> 01:15:48,500
Essayez de souffler sur le numéro 5.
1710
01:15:49,100 --> 01:15:50,734
[joue la mélodie]
1711
01:15:50,734 --> 01:15:52,367
[rires]
1712
01:15:52,367 --> 01:15:53,967
Oh, je me montre un peu.
1713
01:15:53,967 --> 01:15:56,000
[joue la mélodie]
1714
01:15:56,000 --> 01:15:59,467
Pas mal.
Tu n'es même pas obligé
connais des chansons.
1715
01:15:59,467 --> 01:16:01,066
Je fais. J'en connais un.
1716
01:16:01,066 --> 01:16:02,100
Laissez-moi l'entendre, s'il vous plaît.
1717
01:16:03,467 --> 01:16:05,900
[jouer la mélodie]
1718
01:16:10,767 --> 01:16:14,266
Tu joues,
tu joues,
tu joues.
1719
01:16:14,266 --> 01:16:16,767
C'est la partie la plus difficile
c'est d'avoir votre première chanson.
1720
01:16:16,767 --> 01:16:17,934
Et une fois
tu as la première chanson,
1721
01:16:17,934 --> 01:16:19,700
tu peux jouer
n'importe quelle chanson que vous voulez.
1722
01:16:24,667 --> 01:16:25,800
Oh non.
1723
01:16:27,767 --> 01:16:28,900
[Wendy] Oh non !
1724
01:16:32,567 --> 01:16:33,800
[halètement]
1725
01:16:36,467 --> 01:16:38,266
Le bâtiment
est toujours debout.
1726
01:16:38,266 --> 01:16:39,800
Venez.
1727
01:16:44,467 --> 01:16:45,767
[Emberley] Oh.
1728
01:16:45,767 --> 01:16:47,400
Désolé pour ça.
1729
01:16:47,400 --> 01:16:50,867
Pas à chaque fois
est-ce que je fais tomber l'arbre
ça va où je veux.
1730
01:16:50,867 --> 01:16:52,967
Mais voyez ce qui s'est passé à l'intérieur.
1731
01:16:55,066 --> 01:16:56,233
A quoi ça ressemble ?
1732
01:16:56,233 --> 01:16:58,600
[Morgan] D'ici,
on dirait
rien ne s'est passé.
1733
01:16:58,600 --> 01:17:00,934
Ouais, pas de poussière ou quoi que ce soit.
1734
01:17:00,934 --> 01:17:02,000
S'assurer.
1735
01:17:02,000 --> 01:17:04,667
--[Emberley] Non, ça a l'air bien.
- Marty] Assurez-vous.
1736
01:17:04,667 --> 01:17:06,000
[Emberley] Qu'est-ce que c'est ?
1737
01:17:10,934 --> 01:17:15,066
[rires, lit à haute voix]
1738
01:17:15,066 --> 01:17:19,066
-Oh, mon Dieu.
-Tu as vraiment fait peur
hors de moi exprès ?
1739
01:17:19,066 --> 01:17:20,567
[Emberley rit]
C'est plutôt bien.
1740
01:17:20,567 --> 01:17:23,967
Je devais savoir.
Et maintenant je peux partir.
1741
01:17:23,967 --> 01:17:27,567
Il n'y a pas d'arbre
plus grand que ça
qui peut atteindre ce bunker
1742
01:17:27,567 --> 01:17:28,900
sauf ça.
1743
01:17:28,900 --> 01:17:34,200
D'accord? Donc le plus grand arbre
ça pourrait toucher ce bunker
je viens de le faire.
1744
01:17:34,200 --> 01:17:36,400
C'était vraiment stressant
à regarder.
1745
01:17:36,867 --> 01:17:37,867
Je suis désolé.
1746
01:17:37,867 --> 01:17:39,600
je ne voulais pas dire
stresser qui que ce soit.
1747
01:17:40,000 --> 01:17:41,133
Oui, vous l'avez fait.
1748
01:17:41,834 --> 01:17:43,166
Vous l'avez écrit.
1749
01:17:43,166 --> 01:17:44,800
tu savais
ça allait arriver.
1750
01:17:45,734 --> 01:17:49,233
Nous venons de nous faire punker
c'est ce qui vient de se passer.
1751
01:17:50,100 --> 01:17:52,667
Alors Marty voulait
pour tester cette structure,
1752
01:17:52,667 --> 01:17:56,066
ce que je suis d'accord à 100% était
1753
01:17:56,066 --> 01:17:57,800
-une bonne chose à faire.
-Fou.
1754
01:17:59,166 --> 01:18:00,667
[les deux halètent]
1755
01:18:02,100 --> 01:18:04,033
[Wendy] Mais maintenant
nous avons un bunker
nous savons que cela fonctionne.
1756
01:18:04,033 --> 01:18:05,567
Je n'essayais pas de stresser.
1757
01:18:05,567 --> 01:18:07,934
Je me disais simplement : " Hé,
nous pouvons parler toute la journée
1758
01:18:07,934 --> 01:18:10,767
"à quel point c'est fort,
ou nous pouvons simplement
mettez-le à l’épreuve. »
1759
01:18:10,767 --> 01:18:14,467
j'étais un peu sceptique
quand j'ai commencé
compter dans ma tête.
1760
01:18:14,467 --> 01:18:16,567
"Oh, mon Dieu,
tous ces gens,
tous ces animaux,
1761
01:18:16,567 --> 01:18:18,600
"Est-ce que ça va être
assez grand espace ? »
1762
01:18:18,600 --> 01:18:21,867
Mais quand en fait nous
je me tenais à l'intérieur,
c'est un espace de bonne taille.
1763
01:18:21,867 --> 01:18:24,000
-[Wendy] Ouais.
-[Morgan] Beaucoup pour nous.
Beaucoup pour les animaux,
1764
01:18:24,000 --> 01:18:27,467
beaucoup pour certains
fournitures d'urgence si nous en avons besoin
pour les y amener.
1765
01:18:27,467 --> 01:18:28,567
[Marty] Tu as besoin de bois de chauffage ?
1766
01:18:28,567 --> 01:18:30,867
-[tous rient]
--[Tessah] Oui.
1767
01:18:30,867 --> 01:18:34,967
[narrateur] Il y a quatre jours,
Les Broadheads n'avaient pas de refuge
1768
01:18:34,967 --> 01:18:38,066
de l'expansion constante
L'Allée des Tornades.
1769
01:18:38,066 --> 01:18:41,867
Avec seulement
le garde-manger non fortifié
pour se mettre à l'abri,
1770
01:18:41,867 --> 01:18:46,033
aujourd'hui, ils l'ont fait
un abri anti-tempête en béton solide
1771
01:18:46,033 --> 01:18:48,600
renforcé avec
barres d'armature et coulis.
1772
01:18:48,600 --> 01:18:53,734
Et une porte d'entrée renforcée
pour se protéger
la météo extrême de l'Ohio.
1773
01:18:56,100 --> 01:18:57,166
[Marty] Allons-y.
1774
01:18:57,166 --> 01:18:58,734
[narrateur] Le travail étant terminé,
1775
01:18:58,734 --> 01:19:04,734
Marty, Morgan et Wendy
faire une évaluation finale
du nouveau sauvetage de la ferme.
1776
01:19:04,734 --> 01:19:08,266
[Marty] Quand nous
roulé ici,
quoi, il y a quatre jours,
1777
01:19:08,266 --> 01:19:10,834
il y avait une ligne directe
hors du caniveau,
1778
01:19:10,834 --> 01:19:12,934
directement dans l'étang,
1779
01:19:12,934 --> 01:19:17,867
ce qui est génial,
à moins que tu en aies cinq
Des réservoirs de 2 000 gallons là-bas.
1780
01:19:19,667 --> 01:19:21,600
Je n'y suis pas parvenu.
1781
01:19:21,600 --> 01:19:23,100
Nous y sommes parvenus.
1782
01:19:23,100 --> 01:19:25,367
Tu penses
cela aurait été fait
sans tes deux filles ?
1783
01:19:25,367 --> 01:19:27,567
-Non.
-D'accord.
1784
01:19:27,567 --> 01:19:30,500
j'ai attendu des années
pour avoir ces stupides citernes
branché,
1785
01:19:30,500 --> 01:19:33,767
et je n'ai pas
pu trouver
une bonne solution pour cela.
1786
01:19:33,767 --> 01:19:36,767
[Wendy] Une grande partie de la façon dont
la maison était censée fonctionner
C'étaient les citernes.
1787
01:19:36,767 --> 01:19:41,100
Nous étions donc plus que ravis
avoir de l'aide
avec ça cette semaine.
1788
01:19:41,100 --> 01:19:44,467
[Marty] D'accord. Cela ressemble
un peu différent, non ?
1789
01:19:44,467 --> 01:19:45,800
[Wendy] Oui. Oui, c'est le cas.
1790
01:19:45,800 --> 01:19:49,433
[Marty] Clint a construit
la berme. Assez bien
résolu ce problème.
1791
01:19:50,367 --> 01:19:53,100
D'accord.
Alors, combien de réservoirs as-tu ?
1792
01:19:53,100 --> 01:19:55,367
- [Morgan et Wendy] Cinq.
--[Marty] Exactement.
1793
01:19:55,367 --> 01:19:58,767
-Votre système de gouttières
est accro à ça, n'est-ce pas ?
-[Wendy] Mm-hmm.
1794
01:19:58,767 --> 01:20:02,066
[Marty] Et la prochaine fois
il y a une tempête, tu pourrais l'être
dans cette maison
1795
01:20:02,066 --> 01:20:03,967
sachant que tu es
chercher de l'eau, non ?
1796
01:20:03,967 --> 01:20:06,767
-Absolument.
-Tu vois
des marmottes en ce moment ?
1797
01:20:06,767 --> 01:20:09,066
Non seulement je ne vois pas
des marmottes,
1798
01:20:09,066 --> 01:20:11,567
je ne vois même pas
tous les trous de marmotte.
1799
01:20:11,567 --> 01:20:12,567
Cette berme,
1800
01:20:12,567 --> 01:20:14,500
c'est sécurisé, c'est plus fort,
1801
01:20:14,500 --> 01:20:17,333
et maintenant je ne pense pas
tout revient.
1802
01:20:18,667 --> 01:20:24,200
[narrateur] Il y a quatre jours,
La berme changeante des Broadheads
était envahi par la végétation,
1803
01:20:24,200 --> 01:20:26,467
criblé
trous de marmotte...
1804
01:20:26,467 --> 01:20:27,767
[Morgan] J'en ai un ici.
1805
01:20:27,767 --> 01:20:30,500
[narrateur] ... et provoquant
problèmes structurels
à leur domicile.
1806
01:20:31,467 --> 01:20:35,500
Aujourd'hui, ils ont une reconstruction
et berme râpée
1807
01:20:35,500 --> 01:20:39,233
avec gouttières réparées
qui se connectent maintenant
aux citernes.
1808
01:20:41,367 --> 01:20:42,734
Où est cette famille ?
1809
01:20:43,367 --> 01:20:44,667
Le soleil se couche.
1810
01:20:44,667 --> 01:20:46,266
Pourquoi avez-vous l'air si fatigués ?
1811
01:20:46,266 --> 01:20:47,500
[tous rient]
1812
01:20:47,500 --> 01:20:49,300
[hennit]
1813
01:20:49,300 --> 01:20:50,667
Ouais.
1814
01:20:50,667 --> 01:20:51,867
Comment était-ce? Trop fou.
1815
01:20:51,867 --> 01:20:53,266
Non, c'est juste assez fou.
1816
01:20:53,266 --> 01:20:55,600
Juste assez fou.
J'apprécie votre aide.
1817
01:20:55,600 --> 01:20:57,834
-Absolument.
-Tu es un bon fils.
1818
01:20:57,834 --> 01:21:01,100
Je suis tellement heureuse que vous les gars
fait dans les gouttières.
1819
01:21:01,100 --> 01:21:05,066
Parce que dès le premier jour,
Je pourrais dire que c'est quelque chose
ton père voulait que ce soit fini.
1820
01:21:05,066 --> 01:21:07,166
Cela ne serait pas arrivé
si tu ne l'avais pas fait, tu sais,
1821
01:21:07,166 --> 01:21:10,500
séparé de la famille
et conquis l'eau.
1822
01:21:10,500 --> 01:21:12,066
Nous sommes heureux d'avoir réussi.
1823
01:21:13,033 --> 01:21:15,100
[narrateur] Il y a cinq ans,
1824
01:21:15,100 --> 01:21:17,100
le dernier jour
avec les Broadheads
1825
01:21:17,100 --> 01:21:20,900
était rempli d'émotion
d'une nouvelle vie.
1826
01:21:21,367 --> 01:21:23,400
J'ai retrouvé ma vision maintenant.
1827
01:21:23,400 --> 01:21:25,367
Vous m'avez aidé les gars
pouvoir commencer à voir
1828
01:21:25,367 --> 01:21:27,500
qu'est-ce que cette maison
est censé ressembler.
1829
01:21:27,500 --> 01:21:30,266
--[Wendy] D'accord,
maintenant tout le monde pleure.
-Oh mon Dieu.
1830
01:21:30,266 --> 01:21:32,567
J'ai aussi Misty.
1831
01:21:32,567 --> 01:21:36,667
Mes parents ont vécu
tellement de choses ces derniers temps
quelques années [renifle]
1832
01:21:36,667 --> 01:21:37,700
juste avec la maison.
1833
01:21:37,700 --> 01:21:40,133
Et je veux dire, j'ai vu
à quel point ils sont stressés.
1834
01:21:41,200 --> 01:21:43,166
C'est sympa
pour pouvoir les voir.
1835
01:21:43,667 --> 01:21:46,100
travailler si dur ensemble.
1836
01:21:46,100 --> 01:21:49,100
Ils n'ont pas été si heureux
depuis si longtemps.
1837
01:21:49,100 --> 01:21:52,367
[narrateur] Aujourd'hui,
la famille a une autre chance
1838
01:21:52,367 --> 01:21:54,467
pour retrouver leur rêve.
1839
01:21:54,467 --> 01:21:58,100
Ouais, c'était un plaisir
et un honneur
revenir ici.
1840
01:21:58,100 --> 01:22:02,033
Et c'est assez impressionnant
ce que nous avons tous fait.
1841
01:22:02,033 --> 01:22:04,667
[Morgan] Nous apprécions
tout ce que tu fais.
1842
01:22:04,667 --> 01:22:06,700
Nous n'aurions jamais pu
je l'ai fait sans toi.
1843
01:22:10,834 --> 01:22:15,367
[renifle] Dès la seconde
Je suis arrivé dans cette allée
et j'ai vu cette famille,
1844
01:22:15,367 --> 01:22:18,000
Je luttais contre mes émotions,
1845
01:22:19,767 --> 01:22:22,066
parce que c'est
une famille impressionnante,
1846
01:22:22,066 --> 01:22:27,967
c'est une belle famille,
et c'est un témoignage
au mot même famille.
1847
01:22:27,967 --> 01:22:32,100
Donc c'était un privilège
se rendre au travail
avec vous tous à nouveau.
1848
01:22:32,100 --> 01:22:36,166
Et juste merci
pour être les Broadheads.
1849
01:22:38,467 --> 01:22:40,300
[sanglotant]
1850
01:22:43,400 --> 01:22:45,066
Je pense que ça appelle
pour un câlin de groupe.
1851
01:22:50,266 --> 01:22:54,867
[Marty] Travailler
sur ces fermes
Tout au long de l'année, ce n'est pas facile.
1852
01:22:54,867 --> 01:22:56,967
Les gens me demandent souvent,
1853
01:22:56,967 --> 01:23:00,767
"Vas-tu
continue de voyager
partout en Amérique du Nord ? »
1854
01:23:00,767 --> 01:23:04,567
"Je travaille si dur,
aider de parfaits inconnus
1855
01:23:04,567 --> 01:23:07,367
"vivez ça
style de vie de ferme ?"
1856
01:23:07,367 --> 01:23:08,233
Je dois y aller.
1857
01:23:08,233 --> 01:23:10,367
-Je dois y aller. Je suis désolé.
-Merci, Marty.
1858
01:23:10,367 --> 01:23:13,166
Et c'est une bonne question.
1859
01:23:13,166 --> 01:23:17,567
Mais après avoir travaillé
avec cette famille qui travaille dur
ici dans l'Ohio,
1860
01:23:17,567 --> 01:23:20,567
Je dois dire,
"Tu ferais mieux de le croire."
1861
01:23:20,567 --> 01:23:22,066
Au revoir, Marty.
1862
01:23:22,066 --> 01:23:23,400
[Morgan] À la prochaine fois.